加入比賽；比賽前量體重；參加辯論
Please weigh in all the suitcases.
請将所有衣箱過磅。
Two potential giants may yet weigh in.
兩個潛力巨頭也将參與其中。
Images Relayed Worldwide, Experts Weigh in.
隨着圖像面向全球提供，專家們紛紛介入。
Soon the court may weigh in on the euro-zone bail-out.
不久，該法庭也許将參加緊急援助歐元區的行動。
I fully expect you to weigh in with your own opinions.
我完全可以料到你會就此發表高論的。
|polemicize;加入比賽；比賽前量體重；參加辯論
weigh-in 的詳細解釋
weigh-in 是一個英語短語動詞或名詞，其含義根據使用場景有所不同，主要分為以下三類：
在拳擊、格鬥、賽馬等體育賽事中，weigh-in 指選手在賽前進行的官方體重測量，以确保其符合該重量級别的參賽标準。
例句：
拳擊手必須在比賽前一天參加稱重儀式（weigh-in），以确認體重達标。
來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
在醫療、健身或孕期護理場景中，weigh-in 指定期測量體重以監控健康狀況或進展。
例句：
孕婦每月需進行體重監測（weigh-in），确保胎兒發育正常。
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
作為動詞短語時，weigh in 可表示“主動發表觀點”或“介入争論”，常帶有權威性或影響力。
例句：
專家在會議上針對氣候變化問題發表了意見（weighed in），強調采取緊急行動的必要性。
來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）
該詞源于19世紀體育術語，原指“通過稱重确認資格”，後衍生出“介入、表态”的比喻義。其名詞形式（weigh-in）與動詞形式（weigh in）需根據語境區分書寫（是否加連字符）。
權威參考：
世界衛生組織（WHO）在健康指南中建議定期體重監測（regular weigh-ins）作為慢性病預防措施之一。來源：WHO官網健康建議
根據多個權威詞典和語料庫的解釋，“weigh in”主要有以下兩層含義：
使用場景：體育競技（如拳擊、舉重等）的賽前流程
具體解釋：
指運動員在比賽前接受體重測量，以确認是否符合參賽級别要求。
例句：
He weighed in at 72kg, meeting the middleweight criteria.（他在賽前稱重72公斤，符合中量級标準）
使用場景：正式或非正式場合中對議題的介入
具體解釋：
The CEO weighed in with crucial data during the meeting.（CEO在會上提出了關鍵數據）
Public opinion weighed heavily in the policy reform.（輿論對政策改革産生了重大影響）
She weighed inon the environmental debate.
All team members were encouraged to weigh in.
如需更多例句或語境分析，可參考新東方詞典或海詞詞典的完整内容。
thirstypatientresponsehonestysubject toAtlantisMeituanmodestlyrefusertotipotentWoolworthsgenerative processlegal documentslitmus testmailing listManchester Schoolquadratic polynomialtungsten carbideupsetting machineantimodeastatinecentralizercheilectomycoccaldebankerdefensivenessdisciplinalgyrocotylidaemalinowskitemiliolid