wafture是什麼意思，wafture的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wafture英标

英:/''wɑːftʃə/

常用詞典

同義詞

專業解析

wafture 是一個相對少見且帶有文學色彩的英語名詞，其核心含義指輕柔的飄動、波動或揮動的動作或狀态。它尤其用來描述輕盈物體（如旗幟、織物、氣味、空氣或抽象概念）在空氣或水流中舒緩、起伏的運動。

以下是關于wafture 的詳細解釋：

1. 基本含義與核心意象：

   • 輕柔的飄動/波動：這是 wafture 最核心的意思。它描述的是一種不劇烈、不急促，而是緩慢、優雅、起伏的移動方式。想象旗幟在微風中輕柔舒展，薄紗隨風輕揚，或者一縷香氣在空氣中緩緩擴散的情景，這些都可以用 wafture 來形容。
   • 揮動的動作：它也可以指用手或物體做出的輕柔揮動動作，例如揮手示意或揮動扇子帶來微風。牛津英語詞典（OED）将其定義為“揮動或飄動的動作；一次揮動或飄動”。

2. 詞源與關聯：

   • Wafture 源自動詞waft。Waft 本身就有“（使）飄蕩；（使）漂浮；吹送”的意思，尤其指通過空氣或水輕柔地攜帶或移動某物（如氣味、聲音、小船）。因此，wafture 可以理解為 waft 這個動作所呈現出的狀态、結果或實例，即“飄蕩的狀态”或“一次飄蕩/揮動”。韋氏詞典（Merriam-Webster）指出 wafture 是 waft 的名詞形式。

3. 文學與詩意用法：

   • 由于其優美的意象和略顯古雅的韻味，wafture 更常見于文學、詩歌或較為正式的書面語中，用以營造氛圍或描繪細膩的動态畫面。
   • 一個著名的例子來自莎士比亞的戲劇《安東尼與克莉奧佩特拉》（Antony and Cleopatra）。在第五幕第二場中，克莉奧佩特拉在計劃自殺前說道：

     “The stroke of death is as a lover’s pinch, Which hurts, and is desired. Dost thou not see my baby at my breast, That sucks the nurse asleep? ... Peace, peace! Dost thou not see my baby at my breast, That sucks the nurse asleep? ...Give me my robe, put on my crown; I have Immortal longings in me. Now no more The juice of Egypt’s grape shall moist this lip. Yare, yare, good Iras; quick. Methinks I hear Antony call; I see him rouse himself To praise my noble act. I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath. Husband, I come! Now to that name my courage prove my title! I am fire and air; my other elements I give to baser life. So, have you done? Come then, and take the last warmth of my lips. Farewell, kind Charmian. Iras, long farewell. Have I the aspic in my lips? Dost fall? If thou and nature can so gently part, The stroke of death is as a lover’s pinch, Which hurts, and is desired. Dost thou not see my baby at my breast, That sucks the nurse asleep? ... As sweet as balm, as soft as air, as gentle— O Antony! Nay, I will take thee too. What should I stay— (She dies)”

     • 雖然引文較長，但其中克莉奧佩特拉在準備赴死時，其台詞充滿了對安東尼的思念和對死亡的複雜感受。Wafture 并未直接出現在這段最著名的獨白中，但莎士比亞确實在其他地方使用了這個詞（或類似變體 wafting）來描繪輕柔的動作或傳遞。這個詞本身承載了莎士比亞時代英語的印記和詩意。莎士比亞作品集（MIT）提供了其作品的權威文本。

4. 現代用法與頻率：

   • 在現代英語中，wafture 是一個非常罕見的詞彙。日常交流或非文學性寫作中極少使用。更常見的替代詞包括 wafting, fluttering, waving, drift, float 等，具體取決于語境。
   • 柯林斯詞典（Collins Dictionary）等現代詞典仍收錄該詞，但會标注其屬于文學或古舊用語範疇。

Wafture 意指輕柔的飄動、波動或揮動。它源于動詞 waft，帶有明顯的文學和詩意色彩，常用于描繪旗幟、織物、氣味或空氣等輕盈之物的舒緩運動，或輕柔的揮手動作。由于其古雅和罕見性，它主要出現在文學作品或追求特定修辭效果的語境中，在現代日常英語中已基本被更常見的詞彙所取代。

參考資料來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 最權威的英語曆史詞典，提供詞源、定義和曆史用法引證。 (鍊接通常需訂閱訪問：https://www.oed.com/)
2. Merriam-Webster Dictionary - 權威的美國英語詞典，提供定義和詞源信息。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/wafture)
3. The Complete Works of Shakespeare (MIT) - 提供莎士比亞作品的權威線上文本。 (鍊接：https://shakespeare.mit.edu/)
4. Collins English Dictionary - 提供現代英語定義及用法标注。 (鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/wafture)

網絡擴展資料

“Wafture”是一個較為罕見的英語單詞，其含義和用法如下：

詞義解釋：

• 核心含義：指揮動、飄動或波動的動作，尤其強調輕柔、緩慢的運動狀态，例如旗幟的飄揚、香氣的飄散或手勢的揮動。

詞源分析：

• 由動詞“waft”（意為“飄蕩；吹送”）加名詞後綴“-ure”構成，後綴“-ure”常用于表示動作或結果（如“pressure”壓力、“departure”離開）。

使用場景：

• 多用于文學或詩歌中，描述自然物或抽象概念的輕柔運動（例：the wafture of autumn leaves 秋葉的飄動）。
• 現代日常英語中較少見，更常用“wave”“flutter”等替代詞。

注意事項：

• 該詞未被主流詞典廣泛收錄，使用時需注意語境，避免歧義。
• 若在正式寫作中使用，建議通過上下文明确其含義（例：With a gentle wafture of her hand, she signaled the start.）。

别人正在浏覽的英文單詞...

facetjawcompensatenaturallyblimpBlondescomputerisedconstructionalelectrolyteskarmaknocksRosieunriddlewhitedbrain damageclose shavefin stabilizerlogistics industryunstable statevise versaABMadecticousAmpcoARPAchloromorphinedenaryfanningsketaminemalicmegawatt