refuse是什麼意思，refuse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

refuse英标

英:/'rɪ'fjuːz/ 美:/'rɪˈfjuːz; ˈrefjuːs/

常用解釋

拒絕

詞性

過去式:refused 過去分詞:refused 現在分詞:refusing 第三人稱單數:refuses

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

refuse 是一個具有雙重含義的英語單詞，既可作動詞也可作名詞，含義截然不同。

1. 作動詞：拒絕

   • 核心含義： 表示不同意接受、給予或做某事。這通常涉及明确的否定回應或決定。
   • 詳細解釋：
     • 不接受： 不接受别人提供的東西（如邀請、幫助、建議、禮物、職位等）。例如：“She refused the job offer.”（她拒絕了那份工作邀請。）“He refused my advice.”（他拒絕了我的建議。）
     • 不給予： 不給予别人所要求或期望的東西（如許可、信息、機會、進入權等）。例如：“The authorities refused him a visa.”（當局拒絕給他簽證。）“The door refused him entry.”（這扇門不讓他進入——指門打不開或不允許進入。）
     • 不願意做： 表示不願意或下定決心不做某事。例如：“The car refuses to start.”（這車就是發動不起來。）“He refuses to admit he was wrong.”（他拒不承認自己錯了。）
   • 語氣與強度： “Refuse” 通常比 “decline” 語氣更強硬、更直接，有時甚至帶有堅決或對抗的意味。它明确表達了否定的意願。
   • 來源參考： 劍橋詞典對 “refuse” 動詞詞條的權威解釋清晰地闡明了其“拒絕接受或做某事”的含義 。

2. 作名詞：廢棄物，垃圾

   • 核心含義： 指被丢棄的、無用的物質或材料。
   • 詳細解釋：
     • 類型： 通常指家庭、商業或工業産生的固體廢物，包括食物殘渣、包裝材料、廢舊物品、建築廢料等。它更側重于被丢棄的、需要收集和處理的東西。
     • 語境： 這個詞在正式或技術語境中更常見，特别是在廢物管理領域（如 “refuse collection” 垃圾收集，“refuse disposal” 垃圾處理）。在日常口語中，“rubbish” (英式英語) 或 “trash/garbage” (美式英語) 更常用。
     • 與相關詞的區别： 雖然常與 “rubbish”, “trash”, “garbage” 互換，但在專業領域，“refuse” 更常作為一個總稱。
   • 來源參考： 美國環境保護署 (EPA) 在讨論固體廢物管理時，常使用 “refuse” 作為廢物類别的術語之一 。

3. 詞源補充：

   • 動詞 “refuse” 源于古法語 “refuser”，最終源自拉丁語 “refutare” (反駁，拒絕)，其含義核心是“拒絕”或“回絕”。名詞 “refuse” 則源于古法語 “refus” (拒絕，廢棄物)，是動詞派生的名詞，指“被拒絕的東西”，引申為“廢棄物”。

總結來說，“refuse” 的主要含義取決于其詞性：作動詞時意為“拒絕”，表示不接受、不給予或不願意做某事；作名詞時意為“廢棄物”或“垃圾”，指被丢棄的無用物質。

網絡擴展資料

Refuse 的詳細解釋

Refuse 是一個兼具動詞和名詞含義的英語單詞，其核心語義圍繞“拒絕”和“廢棄物”展開，具體含義因語境不同而有顯著差異。以下從詞性、用法、同義詞辨析及文化内涵等角度進行解析：

1. 核心詞義與詞源

• 動詞（v.）：
  表示“拒絕接受、給予或執行某事”，語氣直接且堅定，常用于明确表達不接受的意願。

  • 例句：
    She refused to answer the question.（她拒絕回答問題）
    The company refused his resignation.（公司拒絕了他的辭職請求）

• 名詞（n.）：
  指“垃圾、廢棄物”，屬不可數名詞，強調無價值或需丢棄的物體。

  • 例句：
    Municipal refuse is collected weekly.（市政垃圾每周清運一次）

• 詞源：
  源自拉丁語 refutare（駁斥、拒絕），後經古法語 refuser 演變而來，詞根 re-（反向）與 futare（擊打）暗示“通過否定行為阻止某事”。

2. 動詞用法詳解

（1）語法結構與搭配

• 直接拒絕請求：

  • refuse + 名詞：He refused the invitation.（他拒絕了邀請）
  • refuse to do：They refused to negotiate.（他們拒絕談判）
  • 雙賓語結構：The bank refused him a loan.（銀行拒絕給他貸款）

• 特殊場景：

  • 法律/醫學：The court refused bail.（法庭拒絕保釋）
  • 動物行為：The horse refused the jump.（馬拒絕跳躍障礙）

（2）語氣與情感色彩
較其他同義詞更生硬，隱含“明确反對” 或“不願妥協”，如：
The government refused to recognize the protest.（政府拒絕承認抗議合法性）

3. 名詞用法與相關術語

• 垃圾處理術語：

  • household refuse（生活垃圾）
  • refuse disposal（垃圾處置）
  • refuse dump（垃圾場）

• 環保語境：
  常與可持續發展議題關聯，如：
  Recycling reduces refuse in landfills.（回收減少填埋垃圾）

4. 同義詞辨析

5. 常見搭配與錯誤提醒

• 高頻短語：

  • refuse point-blank（斷然拒絕）
  • refuse entry/admission（拒絕進入）
  • refuse collection（垃圾收集）

• 易錯點：

  • 不可省略冠詞：× make living →√ make a living（謀生）
  • 混淆名詞與動詞：× The refuse was refused.（正确用法需區分語境）

6. 文化與社會隱喻

• 權利意識：
  The right to refuse unsafe work is protected by law.（拒絕危險工作的權利受法律保護）
• 文學象征：
  在詩歌中可隱喻“被遺棄的情感”，如：
  Love turned to refuse in the ruins of trust.（愛在信任的廢墟中化為垃圾）

Refuse 作為動詞時，強調“明确拒絕” 的行為，需注意其語氣直白性；作為名詞則指向“無價值殘留物”，常見于環保與市政管理領域。掌握其同義詞差異（如 decline 的委婉與 reject 的徹底否定）及搭配結構，可提升語言表達的精準度。在跨文化交流中，需根據語境選擇合適詞彙以避免誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

under constructionpajamabaldestbloodscontractionsellipticallyintrovertedmilkerpitifullyadjusting valvecolor photographydefault valueFannie Maehot meltmissing linkon both sidesoxidizing atmospherepirate softwaresmall fryacaridangiosynizesisclonicgleesomehemimetabolainterbehaviorintershieldionizedlyginopteridataemanganatemidcult