gesture是什麼意思，gesture的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gesture英标

英:/'ˈdʒestʃər/ 美:/'ˈdʒestʃər/

常用解釋

姿勢

詞性

過去式:gestured 過去分詞:gestured 現在分詞:gesturing 第三人稱單數:gestures 複數:gestures

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Gesture 是一個在語言學、行為學和跨文化交流中都非常重要的概念，其核心含義是指通過身體動作（尤其是手部動作）來傳達信息、表達情感、态度或意圖的行為。其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心定義（身體動作表達）：

   • 名詞： 指一個具體的身體動作，通常是手、手臂、頭部或整個身體的移動，其目的是交流或強調某種意思，而不是執行實際任務（如抓取物體）。例如，揮手告别、點頭同意、聳肩表示不知道、豎起大拇指表示贊賞等。它可以是自發的，也可以是刻意為之的。 (來源：Oxford Languages)
   • 動詞： 指做出這樣的身體動作來表達意思或情感。例如，“他用手勢示意我安靜”（He gestured for me to be quiet）。 (來源：Oxford Languages)

2. 延伸含義（象征性行為）：

   • 除了具體的身體動作，“gesture” 也常用來指代任何具有象征意義、旨在表達某種态度（如友好、善意、反對、尊重）的行為或表示，即使這個行為本身不是身體動作。例如：
     • “送花是一種友好的表示”（Sending flowers is a friendly gesture）。
     • “政府降低稅率被看作是一種政治姿态”（The government's tax cut was seen as a political gesture）。
     • “他道歉的舉動很有誠意”（His gesture of apology was sincere）。 (來源：Cambridge Dictionary)

3. 在溝通中的作用：

   • 非言語溝通的重要組成部分： 手勢是肢體語言的核心元素，在人際溝通中扮演着關鍵角色。它可以補充、強調甚至替代言語信息（例如，在嘈雜環境中用手勢指方向）。 (來源：American Psychological Association - APA Dictionary of Psychology)
   • 表達情感和态度： 手勢能生動地傳達說話者的情緒狀态（如興奮時手舞足蹈、憤怒時握緊拳頭）和态度（如開放或防禦）。 (來源：APA Dictionary of Psychology)
   • 文化特異性： 許多手勢的含義具有文化依賴性。同一個手勢在不同文化中可能有完全不同的解讀（例如，“OK”手勢、豎大拇指在某些文化中可能具有冒犯性）。理解手勢必須考慮其文化背景。 (來源：David Matsumoto & Hyi Sung Hwang, Nonverbal Communication: Science and Applications)

總結來說，“gesture” 的核心在于它是一種通過身體動作（尤其是手部）進行的交流行為，既可以指具體的動作本身（名詞），也可以指做出這種動作的行為（動詞）。其含義延伸至任何旨在傳達特定态度或情感的象征性行為。它在人際溝通中至關重要，是表達意思、情感和态度的有效非言語手段，但其解讀往往受到文化背景的深刻影響。

引用參考：

1. Oxford Languages. Definition of Gesture. (通常通過 Google 搜索或牛津詞典官網獲取權威定義)
2. Cambridge Dictionary. Gesture Meaning. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gesture (提供詳細釋義和例句)
3. American Psychological Association (APA). APA Dictionary of Psychology - Gesture. https://dictionary.apa.org/gesture (從心理學角度解釋手勢在溝通中的作用)
4. Matsumoto, D., & Hwang, H. S. (2012). Nonverbal Communication: Science and Applications. SAGE Publications. (學術著作，深入探讨手勢等非言語行為的跨文化差異和應用)

網絡擴展資料

"Gesture" 的詳細解釋如下：

一、核心詞義

• 名詞（Noun）

  • 手勢；姿勢
    指通過肢體（尤其是手部或頭部）動作表達情感或傳遞信息，例如：

    "Sarah made a menacing gesture with her fist."（薩拉用拳頭做了個威脅的手勢）

  • 姿态；表示
    表示态度或意圖的象征性行為，通常帶有善意或禮節性目的，例如：

    "They sent flowers as a gesture of sympathy."（他們送花以示同情）

• 動詞（Verb）

  • 做手勢；示意
    通過動作傳達信息或指示，例如：

    "He gestured for her to sit down."（他示意她坐下）

二、詞源與發音

• 詞源：
  源自中世紀拉丁語 gestūra（舉止），最終來自拉丁語 gerere（行為）。
• 發音：
  • 英式：/ˈdʒestʃə/
  • 美式：/ˈdʒestʃər/
• 拼寫變體：無，但需注意與 jest（玩笑）和 jester（小丑）的區分。

三、語法與用法

• 名詞用法

  • 可數性：可數名詞（複數 gestures），例如：

    "She made a rude gesture at the driver."（她對司機做了粗魯的手勢）

  • 搭配：
    • protective/despairing gesture（保護性/絕望的姿勢）
    • gesture of goodwill（善意的表示）

• 動詞用法

  • 及物動詞：後接賓語，例如：

    "He gestured his desire to leave."（他用手勢表示想離開）

  • 不及物動詞：常搭配介詞 to/at，例如：

    "She gestured vaguely towards the beach."（她朝海灘方向隨意指了指）

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • sign（信號）、motion（動作）、signal（示意）
  • act of kindness（善舉）
• 反義詞：
  • silence（沉默）、inaction（不作為）

五、文化擴展與注意事項

• 文學與日常應用

  • 在文學中常象征情感或隱喻，例如：

    "Life is a sentence with many commas but no full stop."（人生是充滿逗號卻無句號的長句）

  • 高考讀後續寫中強調“小善舉”的象征意義，例如：

    "A small gesture of kindness may melt loneliness."（善意的微小舉動可化解孤獨）

• 常見錯誤

  • 混淆詞義：避免與posture（體态）混淆，後者側重身體姿勢而非意圖表達。
  • 冗餘使用：限制性從句中無需添加手勢說明，例如：
    ❌ "She nodded, making a gesture of agreement." → ✅ "She nodded in agreement."

六、實用例句

• 名詞例句：

  "The government made a conciliatory gesture towards former enemies."（政府向昔日敵人示好）

• 動詞例句：

  "He gestured angrily at the noisy crowd."（他憤怒地向喧鬧人群打手勢）

"Gesture" 的核心含義是通過肢體動作傳遞意圖或情感，既可以是具體的手勢（如威脅動作），也可以是抽象的象征性行為（如善意姿态）。其動詞形式強調動态表達，常見于日常交流和文學創作。使用中需注意語境區分具體動作與抽象意圖，避免混淆近義詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】