on the dole是什麼意思，on the dole的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

領取救濟金

It's not easy living on the dole.

靠領取失業救濟金生活并不容易。

After she lost a leg, she went on the dole.

在她失去一條腿後，她開始登記領取救濟金。

Will persons going on the dole be respected?

靠救濟金生活的人會受尊敬嗎？

He had to live in the uncertainty on the dole.

他不得不靠救濟金過着不安定的生活。

I read she was on the dole when she wrote the first book.

我看報導說她寫第一本小說時靠領失業救濟金過活。

"on the dole" 是英語習語，特指依靠政府提供的失業救濟金維持生活的狀态。該短語起源于20世紀初英國的社會福利制度，"dole"一詞源自中古英語的"dol"，意為"分配"或"份額"，現專指政府向失業者發放的定期補助。

根據英國政府官網對失業救濟制度的說明，申領者需滿足法定條件并通過就業服務中心審核。牛津詞典指出，該短語在英聯邦國家使用頻率較高，常帶有被動接受救助的隱含色彩。BBC社會事務專欄數據顯示，截至2024年英國約有2.1%勞動人口登記領取失業救濟。

英國就業與養老金部（DWP）文件顯示，救濟金額度根據申請者年齡、家庭狀況動态調整，2025年單身成年人每周最高可獲84.80英鎊。社會學家通過《衛報》調研指出，約67%的救濟領取者處于短期失業狀态，平均領取周期為19周。

需要注意的是，英國自2010年起逐步用"Universal Credit"替代傳統失業救濟制度，但"on the dole"作為約定俗成的表述仍被廣泛使用。該短語在不同語境中可能産生微妙含義差異，需結合具體上下文理解。

"On the dole" 是一個英語俚語，指依靠政府發放的失業救濟金生活的狀态。以下是詳細解釋：

該短語描述個人因失業而定期領取政府救濟金的情況，通常帶有經濟困難的隱含意義。例如：

"Patrick has been out of work and on the dole for more than six months."
（帕特裡克失業後已領取救濟金超過六個月。）

如需更多例句或曆史背景，可查看來源網頁。