月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

veg out是什麼意思，veg out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 休閑放松

    • 例句

  • I do't want to do anything. I just want veg out.

    我今天不想做任何事，我隻是想放松一下自己。

  • We want to veg out in front of the TV, or take a nap.

    能坐在電視機前無所事事或是打個小屯是最大的滿足。

  • People ofter veg out after a long day of working or study.

    經過長期的工作或學習後，人們經常會徹底放松下來。

  • I want to veg out in front of the television this evening.

    今天晚上我想在電視機前好好放松一下。

  • To veg out, V-E-G O-U-T, means to sit around and do nothing.

    to veg out “意思是說無所事事，呆坐在那裡。”

    • 專業解析

    "Veg out" 是一個英語中的非正式習語（俚語），意思是完全放松，無所事事，讓大腦放空，不進行任何費力的活動。它的核心含義是指一種被動、慵懶的休息狀态，類似于蔬菜那樣靜止不動、不需要思考或行動。

    以下是關于 "veg out" 的詳細解釋：

    1. 含義與形象來源：

      • 這個短語來源于 "vegetable"（蔬菜）一詞的縮寫 "veg"。蔬菜本身是靜止的、沒有主動意識的。因此，"veg out" 形象地比喻一個人像蔬菜一樣待着，身體和精神都處于一種極其放松、幾乎不活動的狀态。
      • 它強調的是精神上的放空和身體上的懶散，通常指在休息或閑暇時間，不做任何需要集中精力、思考或體力的事情，比如隻是癱在沙發上看電視、發呆、打盹或者漫無目的地浏覽網頁。

    2. 典型用法與場景：

      • 疲憊後的休息：經曆了一周繁忙的工作或學習後，周末隻想在家 "veg out"。
      • 休閑放松：晚上沒有特别的計劃，打算 "veg out" 看幾集電視劇。
      • 恢複精力：生病或運動後，需要時間 "veg out" 來恢複體力。
      • 它通常描述一種自願的、享受的懶散狀态，而不是被迫的無所事事。

    3. 語境與風格：

      • "Veg out" 是非常口語化、非正式的用語，常用于朋友、家人之間的日常對話。
      • 它帶有輕松、幽默甚至自嘲的意味，承認自己正在“當一顆蔬菜”。
      • 不適合在正式場合或書面語中使用。

    4. 同義詞與近義詞：

      • Chill out：放松，冷靜下來（更側重于平靜情緒）。
      • Hang out：閑逛，消磨時間（可能包含社交成分）。
      • Kick back：放松，休息（強調舒適地休息）。
      • Lounge around / Lounge about：懶散地待着，閑躺。
      • Relax：放松（最通用，但不如 "veg out" 強調那種近乎“呆滞”的放松狀态）。
      • Unwind：放松（尤指從壓力中解脫）。
      • Zone out：走神，發呆（更強調精神不集中，可能非自願）。

    總結來說，"veg out" 就是像蔬菜一樣靜止不動，徹底放空大腦和身體，享受一種無需思考、無需行動的慵懶放松狀态，是日常口語中形容“徹底癱着”的生動表達。

    參考資料來源：

    1. 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/veg-out (提供權威定義和用法示例)
    2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/veg-out (提供清晰定義和實用例句)
    3. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): https://www.merriam-webster.com/dictionary/veg%20out (提供詞源信息和定義)

    網絡擴展資料

    "Veg out" 是英語中常見的俚語表達，以下是其詳細解釋：

    1. 基本含義 指完全放松、不做任何需要動腦或費力的事情，常表現為懶散地躺着或發呆。該短語源于"vegetable"（蔬菜）的縮寫，比喻像植物一樣靜止不動。

    2. 典型場景 • 癱在沙發看電視（例：I wanna veg out in front of the television tonight） • 結束繁忙工作後徹底休息（例：So tonight I plan to go home and just veg out） • 形容某人懶洋洋的狀态（例：He's vegging out on the couch）

    3. 使用特點 • 非正式口語表達，常見于美式英語 • 動詞短語可變形使用（如vegging out/vegged out） • 常與休閑場所搭配（沙發、床等）

    4. 近義表達 與"chill out"、"zone out"等放松類短語類似，但更強調"完全停止思考"的狀态。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    doin behalf ofexpeditermarrowelucidateembossangstybattleshipsclosefistedcryptogramDamoreinopportuneinsurablemarshalledmethodicmoansritesmonthly installmentphenolic antioxidantadventuressaraboxylanassuredlyautochthoniccarmandipentenegorgeouslygyrostatHydrougranditemasterworksilane