inopportune是什麼意思，inopportune的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inopportune英标

英:/'ɪnˈɒpətjuːn/ 美:/'ɪnˌɑːpərˈtuːn/

常用解釋

不合時宜的

類别

GRE

常用詞典

adj. 不合時宜的

例句

He visited me at an inopportune moment - I was not at home.

他來找我的時間不湊巧我那時候沒在家

They arrived at an inopportune moment.

他們到得不是時候。

The dismissals came at an inopportune time.

解雇來得不是時候。

You come at a most inopportune time.

你來的不是時候。

Usually at the most inopportune time.

而且通常會在最不合適的時機出現。

You've called at a rather inopportune moment.

你在一個十分不恰當的時刻來訪。

同義詞

adj.|inadequate/unhappy/wrong/inappropriate/improper;不湊巧的，不適當的；不合時機的

專業解析

"inopportune"是一個形容詞，用于描述某事發生的時間不合適或不合時宜，常帶有因時機不當而導緻困擾或不便的隱含意義。該詞源自拉丁語"inopportunus"，其中前綴"in-"表示否定，"opportunus"意為"合適的"或"便利的"，字面含義為"不在合適的港口"，引申為時機不佳。

在權威詞典中，牛津高階英語詞典将其定義為"happening at a bad time; not suitable for a particular situation"（在糟糕的時間發生；不適用于特定情境）。例如在商務場景中，若在客戶財務緊張時提出漲價要求，這種行為可被描述為"inopportune proposal"（不合時宜的提議）。

該詞常見于正式書面語，近義詞包括ill-timed、untimely，反義詞則為opportune（適時的）。劍橋詞典特别指出，該詞強調事件與客觀環境的時間錯位，而非主觀判斷的失誤。在語言學範疇，它屬于中性詞彙，不帶有明顯情感傾向，但具體語境中可能隱含批評意味。

網絡擴展資料

inopportune 是形容詞，表示不合時宜的、不湊巧的。以下是詳細解析：

1.基本釋義

音标：英 [ɪnˈɒpətjuːn] / 美 [ɪnˌɑːpərˈtuːn]
詞性：形容詞
中文翻譯：
①（時間、場合等）不合適的，不合時宜的；
②（行為、事件等）不湊巧的，時機不當的。

2.核心含義解析

指某事發生的時間或方式不恰當，可能帶來不便或負面影響。例如：

例句：
"He always interrupted our talk at inopportune moments."（他總在不恰當的時候打斷談話）
反義詞：opportune（適時的）。

3.用法與搭配

常見搭配：
- an inopportune moment/time（不湊巧的時刻）
- inopportune visit/remark（不合時宜的拜訪/言論）
語法擴展：
副詞形式為inopportunely（不合時宜地），名詞為inopportuneness（不合時宜）。

4.詞源與近義詞

詞源：源自拉丁語 inopportunus（in- "不" + opportunus "適時的"）。
近義詞：ill-timed、untimely、disadvantageous。

5.例句參考

"The heavy rain arrived at an inopportune moment, ruining the outdoor wedding."（大雨來得不合時宜，破壞了戶外婚禮）
"Her criticism, though valid, was inopportune during the celebration."（她的批評雖有理，但在慶祝活動中不合時宜）。

如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）或語言學資料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】