veg out是什么意思，veg out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Veg out" 是一个英语中的非正式习语（俚语），意思是完全放松，无所事事，让大脑放空，不进行任何费力的活动。它的核心含义是指一种被动、慵懒的休息状态，类似于蔬菜那样静止不动、不需要思考或行动。

以下是关于 "veg out" 的详细解释：

1. 含义与形象来源：

   • 这个短语来源于 "vegetable"（蔬菜）一词的缩写 "veg"。蔬菜本身是静止的、没有主动意识的。因此，"veg out" 形象地比喻一个人像蔬菜一样待着，身体和精神都处于一种极其放松、几乎不活动的状态。
   • 它强调的是精神上的放空和身体上的懒散，通常指在休息或闲暇时间，不做任何需要集中精力、思考或体力的事情，比如只是瘫在沙发上看电视、发呆、打盹或者漫无目的地浏览网页。

2. 典型用法与场景：

   • 疲惫后的休息：经历了一周繁忙的工作或学习后，周末只想在家 "veg out"。
   • 休闲放松：晚上没有特别的计划，打算 "veg out" 看几集电视剧。
   • 恢复精力：生病或运动后，需要时间 "veg out" 来恢复体力。
   • 它通常描述一种自愿的、享受的懒散状态，而不是被迫的无所事事。

3. 语境与风格：

   • "Veg out" 是非常口语化、非正式的用语，常用于朋友、家人之间的日常对话。
   • 它带有轻松、幽默甚至自嘲的意味，承认自己正在“当一颗蔬菜”。
   • 不适合在正式场合或书面语中使用。

4. 同义词与近义词：

   • Chill out：放松，冷静下来（更侧重于平静情绪）。
   • Hang out：闲逛，消磨时间（可能包含社交成分）。
   • Kick back：放松，休息（强调舒适地休息）。
   • Lounge around / Lounge about：懒散地待着，闲躺。
   • Relax：放松（最通用，但不如 "veg out" 强调那种近乎“呆滞”的放松状态）。
   • Unwind：放松（尤指从压力中解脱）。
   • Zone out：走神，发呆（更强调精神不集中，可能非自愿）。

总结来说，"veg out" 就是像蔬菜一样静止不动，彻底放空大脑和身体，享受一种无需思考、无需行动的慵懒放松状态，是日常口语中形容“彻底瘫着”的生动表达。

参考资料来源：

1. 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/veg-out (提供权威定义和用法示例)
2. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/veg-out (提供清晰定义和实用例句)
3. 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): https://www.merriam-webster.com/dictionary/veg%20out (提供词源信息和定义)

网络扩展资料

"Veg out" 是英语中常见的俚语表达，以下是其详细解释：

1. 基本含义 指完全放松、不做任何需要动脑或费力的事情，常表现为懒散地躺着或发呆。该短语源于"vegetable"（蔬菜）的缩写，比喻像植物一样静止不动。

2. 典型场景 • 瘫在沙发看电视（例：I wanna veg out in front of the television tonight） • 结束繁忙工作后彻底休息（例：So tonight I plan to go home and just veg out） • 形容某人懒洋洋的状态（例：He's vegging out on the couch）

3. 使用特点 • 非正式口语表达，常见于美式英语 • 动词短语可变形使用（如vegging out/vegged out） • 常与休闲场所搭配（沙发、床等）

4. 近义表达 与"chill out"、"zone out"等放松类短语类似，但更强调"完全停止思考"的状态。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】