angsty是什麼意思，angsty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 憂慮的

She was an angsty teen and frequently acted out when she felt ignored or underappreciated.

她是一個容易焦慮的年輕人，當她感到被忽視或不被重視時，會做出一些叛逆行為。

He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.

他和我約會了一年多，在我們分手的時候，我想我那顆難過的心快要從我疼痛的喉嚨裡吐出來了。

"angsty"是一個形容詞，源自德語詞彙"angst"（焦慮、恐懼），主要描述由不确定性和情感沖突引發的強烈不安情緒。該詞在心理學和流行文化中均有廣泛應用，其含義可分為三個層面：

情緒特質指個人長期存在的焦慮狀态，常與青少年成長階段的身份困惑相關聯。心理學家羅洛·梅在《焦慮的意義》中指出，這種情緒是人類面對自由選擇時的必然反應。例如青春期的叛逆行為常被描述為"angsty phase"（焦慮期）。
社會文化表達在文學藝術領域，該詞常指代對現存體制的批判态度。英國衛報曾用"angsty political lyrics"形容搖滾樂中蘊含的社會批判意識。存在主義哲學家克爾凱郭爾提出的"恐懼與戰栗"概念，被認為是該詞哲學維度的源頭。
臨床表現臨床心理學研究顯示，持續性angsty情緒可能導緻廣泛性焦慮障礙（GAD）。美國心理學會的《精神障礙診斷手冊》将其列為需要專業幹預的病理狀态。但普通語境下使用時多指暫時性情緒波動，而非病理診斷。

該詞的現代用法在《牛津英語詞典》中被收錄為"表現或暗示存在焦慮"，特别強調其在青年亞文化中的高頻使用特征。流行文化研究者發現，從1990年代垃圾搖滾（grunge）運動到當代網絡迷因，angsty始終是反映時代精神的重要符號。

“Angsty”一詞源自德語詞彙“angst”（意為存在主義焦慮或深層的心理不安），自20世紀40年代進入英語後逐漸演變為描述複雜情緒狀态的形容詞。以下是詳細解析：

核心含義
“Angsty”形容一種充滿焦慮、不安或内心矛盾的狀态，常涉及對身份、未來或人生意義的迷茫感。這種情緒可能伴隨青少年時期的叛逆或藝術創作中的壓抑氛圍，例如：The angsty teenager wrote poems about loneliness.（那個焦慮的青少年寫了關于孤獨的詩。）
與相關詞彙的對比
- Angst（名詞）：指存在主義層面的焦慮，如對自由選擇的責任恐懼。
- Anguish（名詞）：更強調身體或精神上的劇痛，如例句He groaned in anguish.（他痛苦地呻吟）。
- “Angsty”比普通焦慮（anxious）更具哲學深度，常帶有自我反思特質。
使用場景
該詞多用于文學、音樂等藝術領域，描述憂郁或掙紮的情感基調，例如：angsty lyrics（充滿焦慮的歌詞）、an angsty novel（情緒壓抑的小說）。在心理學語境中則可能被替換為更專業的術語如“existential anxiety”。

提示：在翻譯時需注意語境——中文常将“angsty”譯為“焦慮的”或“苦悶的”，而非字面直譯的“安格斯提”。