月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

vanish away是什麼意思，vanish away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 消失

    • 例句

  • I shall melt and vanish away in the dark.

    我将溶化和消失在黑暗裡。

  • First off, nothing is going to make cellulite vanish away completely.

    首先，沒有任何事情，使脂肪消失離完全。

  • Frightened birds rise up from the trees crying out and vanish away to the west.

    林中受到驚吓的鳥兒立即四散飛開，轉眼之間消失在西方。

  • Looking back the year that to vanish away from us-2010, many thoughts struck my mind.

    回首一年來消失殆盡，從我們2010年離開，很多想法擊中我的腦海裡。

  • And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.

    再者，假如你希望晚上結束這場遊戲，我就在一片黑暗中，在潔白清晨的微笑中，或在剔透聖潔的清爽中，融化消失。

    • 同義詞

  • |disappear/take to itself wings;消失

    • 專業解析

    "Vanish away" 是一個英語短語，其核心含義是完全消失、不複存在，通常帶有一種徹底、突然或神秘的意味。雖然 "vanish" 本身已經包含了 "消失" 的意思，但加上 "away" 起到了強調作用，強化了消失的徹底性、最終性或漸行漸遠的意象。

    以下是詳細解釋：

    1. 核心含義：徹底消失

      • "Vanish" 指某物或某人突然、神秘地或完全地從視線或存在中消失。
      • "Away" 在此作為副詞，修飾 "vanish"，強調動作的方向（離開、遠去）和結果（不複存在）。
      • 因此，"vanish away" 組合起來，比單獨使用 "vanish" 更強烈地表達了完全、徹底地消失，不留痕迹，不再能被感知或找到 的概念。它暗示了一種終結或不可逆轉的狀态。

    2. 常見用法與語境：

      • 物理消失： 指有形物體或人從視線中消失。
        • 例：The magician made the rabbit vanish away in a puff of smoke. (魔術師讓兔子在一陣煙霧中消失了。)
        • 例：The ship vanished away into the thick fog. (船消失在濃霧中。)
      • 抽象概念消失： 指感覺、希望、機會、疑慮等無形事物的消失。
        • 例：All her fears vanished away when she saw her family safe. (看到家人安全，她所有的恐懼都煙消雲散了。)
        • 例：His chances of winning vanished away after the injury. (受傷後，他獲勝的機會就消失了。)
      • 文學或詩意表達： 常用于文學作品、詩歌或歌詞中，營造一種夢幻、神秘或感傷的氛圍，強調消失的徹底性或漸行漸遠的過程。
        • 例：Memories of childhood vanish away like morning mist. (童年的記憶如晨霧般消散。)

    3. 細微差别：

      • 強調徹底性： "Vanish away" 比 "disappear" 或 "vanish" 更強調消失的徹底和不可挽回。
      • 漸行漸遠的意象： "Away" 有時會帶來一種逐漸遠去、最終消失在遠方的畫面感。
      • 情感色彩： 根據語境，它可以帶有中性、神秘、感傷或解脫的情感色彩。

    4. 冗餘性讨論： 值得注意的是，一些語言純正主義者認為 "vanish away" 是冗餘的，因為 "vanish" 本身已經隱含了 "away" 的意思（消失即意味着離開）。然而，在英語的實際使用中（尤其在口語和文學中），這種組合因其強調作用而被廣泛接受和使用。它類似于 "disappear completely" 或 "fade away entirely" 的表達效果。

    "Vanish away" 意指徹底地、完全地消失不見，不留痕迹，常帶有突然、神秘或最終不可挽回的意味。它通過添加 "away" 來強化 "vanish" 的本義，強調消失的徹底性和終結感，常用于描述物理實體的消失、抽象概念的消散，或在文學表達中營造氛圍。

    參考來源：

    網絡擴展資料

    “vanish away”是一個由動詞“vanish”和副詞“away”組成的短語，其核心含義與“消失”相關：

    1. 基本詞義

      • Vanish：表示“突然或完全消失”，常指物體或人從視線中不可見，如：The ship vanished in the fog.
      • Away：作為副詞時多用于強調“離開”或“逐漸減弱”，例如：The sound faded away.
        兩者結合後，短語帶有“逐漸或徹底消失”的意味，如：Her smile vanished away as she left.

    2. 使用場景
      該短語多用于文學、宗教或詩歌中，例如《聖經》中的“sorrow and sighing shall vanish away”（悲傷與歎息都将消散）。但在日常口語中，單獨使用“vanish”更為自然，如：The stains vanished after washing.

    3. 注意冗餘性
      在标準英語中，“vanish”已包含“完全消失”之意，加“away”可能略顯冗餘。因此，正式寫作中建議優先使用“vanish”或“disappear”。

    若在文學或特定語境中遇到“vanish away”，可理解為“逐漸消散”；日常使用建議直接說“vanish”以避免重複。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    shapeChinese medicinesee aboutnoisomespoorsinusacquittingcollocationsHOUhumiliationinternmentlaminarecordssoarerTapiesblack humorChina Telecomconvex hullgo up in flameshealth foodintrinsic motivationlocomotive enginemini bustalking aboutbacilliformchyliformintisametrallactarymicrocytosis