collocations是什麼意思，collocations的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
n. 搭配；配置；搭配詞（collocation的複數）；并列
例句
'Resounding success' and 'crying shame' are English collocations.
resounding success和crying shame是英語裡的兩個搭配詞組。
Take especial notice of collocations and how prepositions are used with words.
特别要留意搭配和介詞與單詞一起如何使用。
Finally, the paper analyses new collocations.
最後是分析了新出現的搭配。
Which of the following collocations is incorrect?
下列選項中哪一種搭配是不正确的？
Collocations are a challenge for anyone learning English.
搭配對學英語的人是一種挑戰。
常用搭配
collocation method
配置方法
同義詞
n.|configurations/allocations;搭配；配置；搭配詞（collocation的複數）；并列
網絡擴展資料
Collocations（搭配） 是語言學中的核心概念，指詞語之間因習慣或語法規則形成的固定組合，需結合上下文使用才能達到自然表達的效果。以下是詳細解析：
定義與發音
- 拼寫與發音：單詞為複數形式（單數形式為 collocation），音标為英 [kɒləˈkeɪʃnz] / 美 [kɑːləˈkeɪʃnz]。
- 核心含義：指詞語（如動詞、名詞、形容詞等）在長期使用中形成的習慣性搭配，例如“make a decision”（而非“do a decision”）或“heavy rain”（而非“strong rain”）。
主要類型
- 動詞+名詞：如“take a photo”（拍照）
- 形容詞+名詞：如“strong coffee”（濃咖啡）
- 副詞+形容詞：如“deeply concerned”（深感擔憂）
- 固定短語：如“by accident”（意外地）。
重要性
- 自然表達：正确使用搭配可使語言更地道，避免中式英語（如“learn knowledge”應為“gain knowledge”）。
- 語言學習：掌握搭配是提升寫作和口語流利度的關鍵，需通過語境積累而非孤立記憶單詞。
常見誤區
- 與近義詞混淆：例如“do”和“make”的搭配差異（do homework vs. make a plan）。
- 過度依賴直譯：如“open the light”應為“turn on the light”。
學習方法
- 閱讀與聽力：通過上下文觀察高頻搭配。
- 使用工具：參考《牛津搭配詞典》或線上資源（如語料庫）。
如果需要更系統的搭配列表，可查看來源。
網絡擴展資料二
Collocations是指在語言學中，一組常常一起出現的單詞。這些單詞的搭配方式是按照慣常的用法而不是按照語法規則或者單詞的意思來決定的。下面是關于Collocations的詳細解釋：
用法
Collocations是指在語言中經常一起出現的單詞，這些單詞的搭配方式是按照慣常的用法而不是按照語法規則或者單詞的意思來決定的。Collocations的使用可以提高語言的自然度和流利度，因為這些搭配方式是自然而然形成的，反映了漢語和英語中比較固定的表達方式。
例如：
- fast food（快餐）：fast和food就是一個常見的Collocations。
- make a decision（做決定）：make和decision也是一個常見的Collocations。
例句
下面是一些常見的Collocations的例句，這些例句可以幫助我們更好地理解和掌握這些搭配詞：
- "I'll make a cup of coffee."（我要泡一杯咖啡。）
- "He gave a big smile."（他露出了一個大大的微笑。）
- "We had a quick chat."（我們聊了一會兒。）
- "She's wearing a red dress."（她穿着一件紅色的裙子。）
- "I'm going to take a shower."（我要去洗澡。）
近義詞
Collocations在語言學中是一個非常重要的概念，與之相關的還有一些近義詞和相關詞彙，下面是一些常見的近義詞：
- phrase（短語）：與Collocations類似，都是由多個單詞組成的固定搭配，但是Collocations更加固定和常見，而phrase則更加靈活。
- idiom（習語）：idiom也是由多個單詞組成的固定搭配，但是與Collocations不同的是，idiom的意義往往是不能從組成它的單詞的意思中推測出來的。
反義詞
由于Collocations是指固定搭配，所以并沒有明顯的反義詞。但是，如果我們想要表達相反的意思，我們可以使用一些單詞的反義詞，例如：
- hot（熱）和cold（冷）
- big（大）和small（小）
- fast（快）和slow（慢）
綜上所述，Collocations是語言學中非常重要的一個概念，通過學習和掌握這些搭配方式，可以提高語言的自然度和流利度，使我們的語言更加地地道和自然。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
