vamoose是什麼意思，vamoose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vamoose英标

英:/'vəˈmuːs/ 美:/'vəˈmuːs/

過去式 vamoosed 過去分詞 vamoosed 現在分詞 vamoosing 第三人稱單數 vamooses

v. 匆匆離開；逃走

We told the boy playing in our yard to vamoose.

我們叫那個在我們家院子裡玩的男孩腳底抹油快點溜。

We told those boy playing in our yard to vamoose.

我們叫那些在我們家後院子裡玩的男孩趕快走開。

Hasidic Jews from Brooklyn founded the Washington Deluxe and Vamoose Bus.

布魯克林區的哈西迪-猶太人創建了華盛頓豪華快車公交線路。

vi.|hurry away/beat it;匆匆離開；跑掉

vamoose（發音：/vəˈmuːs/）是源自19世紀美國西部的俚語動詞，意為“迅速離開”或“倉促逃跑”，帶有非正式和诙諧的色彩。其詞源可追溯至西班牙語短語“vamos”（意為“我們走吧”），在美墨邊境文化融合中被英語化後廣泛使用。

該詞常用于口語場景，例如：“警察來了，咱們最好vamoose！”（語境中表達緊急撤離）。根據《牛津英語詞典》釋義，vamoose強調動作的突然性和非計劃性，與“scram”“skedaddle”等同義詞相比更具地域文化特色。

在文學作品中，馬克·吐溫在《苦行記》中曾用此詞描繪西部淘金者的生活狀态，體現其曆史背景下的語言活力。現代英語中，該詞多用于輕松語境或懷舊表達，如兒童動畫《樂一通》中角色遭遇危險時的經典台詞：“Vamoose！Rabbit！”

引用來源：

根據多個權威詞典的釋義，"vamoose" 是一個非正式用語的動詞，主要含義為"匆匆離開"或"迅速撤離"。以下是詳細解析：

核心詞義
該詞表示突然且匆忙地離開某個地方，常帶有口語化色彩。例如："She vamoosed from the party when her ex arrived."（她前男友到場後，她匆匆離開了派對。）
發音與詞源
- 英音：[və'muːs]，美音：[væ'muːs]
- 源自西班牙語"vamos"（意為"我們走吧"），19世紀通過美國西部俚語進入英語。
詞态變化
| 時态 | 形式 | |------------|--------------| | 第三人稱單數 | vamooses| | 過去式| vamoosed| | 現在分詞| vamoosing | | 過去分詞| vamoosed|
（參考來源：）
用法特征
多用于口語和非正式場合，常以命令式出現（如"Vamoose!"表示"快走！"）。作不及物動詞時可直接接地點，如："He vamoosed the office."（他匆忙離開了辦公室）。
同義詞擴展
常見替換詞包括：decamp、skip town、bolt等，但vamoose更具诙諧或戲劇化語氣。

例句參考：
"When the police arrived, the thieves vamoosed through the back door."（警察到達時，小偷們從後門倉皇逃走）。