phrasing是什麼意思，phrasing的意思翻譯、用法、同義詞、例句
phrasing英标
英:/'ˈfreɪzɪŋ/ 美:/'ˈfreɪzɪŋ/
類别
初中,高中,CET4,CET6,考研
常用詞典
n. 措辭；分節法
v. 用短語描述；把…分成短句（phrase的ing形式）
例句
The official report needs to be couched in reasonable phrasing.
這份官方報告需要用合理的措辭。
It is not difficult to see from his phrasing that he is a very professional singer.
從他對樂句的處理不難看出，他是一位十分專業的歌手。
The non-official phrasing is banned in this meeting.
這次會議禁止使用非官方用語。
The phrasing of the report is ambiguous.
這份報告的措辭模棱兩可。
The phrasing of the question was vague.
在這個問題上措詞模糊。
The novel does contain some awkward phrasing.
小說裡也出現了一些别扭的措詞。
Take careful note of the phrasing, however: primary or secondary.
然而，請仔細注意調查報告中的措詞：主要的，次要的。
The listener is obliged to add details such as phrasing and lilt mentally.
聽衆不得不自己去想象，補充一些細節，比如語氣和語調。
常用搭配
key phrase
關鍵短語
set phrase
成語；固定詞組
noun phrase
名詞短語
verb phrase
動詞短語；動詞詞組
prepositional phrase
介詞短語
同義詞
n.|expression/wording;措辭；分節法
專業解析
Phrasing 這個單詞的核心含義是指表達或陳述的方式，尤其側重于詞語的選擇、組合以及表達的整體風格和效果。其具體含義根據語境有所不同，主要可細分為以下兩個方面：
-
語言表達中的措辭與風格：
- 這是最常用的含義，指在說話或寫作時，如何選擇和組織詞語來表達思想、情感或信息。它關注的是表達的具體形式、清晰度、得體性、風格（正式、非正式、詩意等）以及由此産生的效果。
- 例子： “His careful phrasing avoided offending anyone.” (他措辭謹慎，避免了冒犯任何人。) 這裡的 “phrasing” 指他選擇詞語和構建句子的方式。
- 來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為“措辭的方式；表達的形式” [來源：Oxford English Dictionary, "phrasing" 詞條]。
-
音樂中的分句處理：
- 在音樂領域，phrasing 特指樂句的劃分、連接和表現方式。一個樂句就像一句話，有起承轉合。演奏者或歌手通過力度、速度、呼吸（管樂、聲樂）、弓法（弦樂）等細微變化，來塑造樂句的形狀、呼吸感和情感表達，使音樂聽起來連貫、有表現力，而非僅僅是音符的堆砌。
- 例子： “The violinist’s beautiful phrasing brought out the emotion in the melody.” (小提琴手優美的分句處理展現出了旋律中的情感。) 這裡的 “phrasing” 指演奏者對音樂線條的處理方式。
- 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其音樂含義定義為“音樂家将音符分組以形成樂句的方式” [來源：Cambridge Dictionary, "phrasing" 詞條]； Grove Music Online (《格羅夫音樂線上》) 将其描述為“對音樂結構（主要是樂句）進行劃分和塑造的藝術” [來源：Grove Music Online, "Phrasing" 條目]。
總結來說：
- 在語言交流中，phrasing 是關于“怎麼說”的藝術，涉及詞語選擇、句子結構和表達風格，直接影響溝通的清晰度、效果和給人的印象。
- 在音樂表演中，phrasing 是關于“如何演奏/演唱樂句”的藝術，涉及對音樂結構（樂句）的理解和通過技巧賦予其生命力和情感表達。
理解 “phrasing” 的關鍵在于認識到它強調的是表達的形式、方式和技巧，無論是在言語文字中還是在音樂旋律裡。
網絡擴展資料
“phrasing”是一個名詞，主要有以下幾層含義：
-
基本定義
指語言或音樂中的“措辭方式”或“分句處理”。在語言學中，它強調如何組織詞語構成短語或句子；在音樂中，則指樂句的劃分和表現方式。
-
語言領域的用法
- 措辭選擇：例如在溝通中，人們會用不同的phrasing表達相同含義（如“I’m sorry”和“My apologies”）。
- 句子結構：通過調整短語順序或語法結構讓表達更清晰，比如将複雜句拆分為短句。
- 音樂領域的含義
- 樂句劃分：演奏時對音符連貫性的處理，如小提琴手通過呼吸般的停頓分割樂句。
- 情感表達：通過強弱、速度變化等賦予樂句情緒，例如在爵士樂中的即興phrasing。
- 使用建議
- 寫作/演講中，注意phrasing的流暢性和邏輯性；
- 音樂表演時，可參考原譜标記或名家演奏的phrasing處理；
- 跨文化交流中，需注意某些phrasing可能存在的文化差異。
常見混淆：注意與發音相近的“phasing”（階段/相位）區分，兩者拼寫和含義均不同。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
