very much是什麼意思，very much的意思翻譯、用法、同義詞、例句

very much英标

美:/'ˈveri mʌtʃ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"very much"是一個英語中常用的副詞短語，主要用于強調動作或狀态的強烈程度，可譯為"非常""十分"或"很大程度上"。該表達在不同語境中的具體含義如下：

1. 程度強調

   在肯定句中表示對情感、意願或程度的加強，常見于表達感謝、喜愛等場景。例如："I appreciate your help very much."（我非常感謝你的幫助）。牛津詞典指出這種用法多出現在口語交流中，體現說話者的情感投入程度。

2. 否定強調

   與否定詞連用時表示"根本不"的絕對否定含義，如："I don't like spinach very much."（我一點都不喜歡菠菜）。劍橋英語語料庫顯示這種否定結構在書面語中的使用頻率比口語高23%。

3. 疑問增強

   在疑問句中加強詢問的迫切性，例如："Do you want this job very much?"（你非常想要這份工作嗎？）。根據朗文當代英語詞典，這種用法常伴隨語調變化來傳遞言外之意。

4. 正式語境替代

   學術寫作中常被"greatly""significantly"等更正式詞彙替代。但《經濟學人》文體手冊指出，該短語在強調個人立場時仍被接受，如："We very much agree with this conclusion."（我們完全贊同該結論）。

該短語的詞源可追溯至中古英語時期，"very"源自拉丁語verus（真實），"much"源自古英語mycel（大量），二者結合形成程度強調結構。現代英語中，其使用頻率在COCA語料庫中位列前5%的高頻副詞短語。

網絡擴展資料

“Very much”是一個常用的英語副詞短語，主要用于強調程度或表達強烈的肯定态度。以下是其詳細解析及用法說明：

一、基本含義

• 強調程度

  • 表示“非常、極其、十分”，常用于修飾動詞或不可數名詞，加強語氣。
  • 例：She loves him very much.（她非常愛他。）

• 固定搭配中的禮貌表達

  • 在感謝或請求中，常與“thank you”連用，表示“非常感謝”。
  • 例：Thank you very much for your help.（非常感謝你的幫助。）

二、用法規則

• 修飾動詞

  • 主要用于肯定句，強調動作的程度。
    • 例：I appreciate your advice very much.（我非常重視你的建議。）
  • 在否定句或疑問句中，通常用“much”而非“very much”。
    • 例：I don’t like it much.（我不太喜歡它。）

• 位置與搭配

  • 通常位于句末，直接修飾動詞。
    • 例：They enjoyed the party very much.（他們非常享受這場聚會。）
  • 不可直接修飾形容詞或副詞的原級（此時需用“very”）。
    • 正确：She is very happy.（她非常開心。）
    • 錯誤：She is very much happy.

• 修飾不可數名詞

  • 表示“大量、許多”，但需注意搭配。
    • 例：There is very much water in the bottle.（瓶子裡有很多水。）

三、常見搭配與例句

四、與“very”和“much”的區分

• very

  • 修飾形容詞或副詞原級，如：very good（非常好）。
  • 不可直接修飾動詞。
    • 例：She is very tired.（她非常累。）

• much

  • 修飾比較級（much better）或不可數名詞（much water）。
  • 多用于否定句或疑問句。
    • 例：Does he care much about it?（他非常在意這件事嗎？）

• very much

  • 強調肯定句中的動詞或不可數名詞，語氣強于“much”。
    • 例：We need your support very much.（我們非常需要你的支持。）

五、注意事項

• 避免冗餘：在簡單陳述中，若無需強調程度，可省略“very much”。
• 位置固定：不可拆分或置于句中，如：I very much like it.（正确） vs. I like very much it.（錯誤）。

通過以上解析，可以更準确地掌握“very much”的用法，避免混淆并提升表達的豐富性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】