turtleneck是什麼意思，turtleneck的意思翻譯、用法、同義詞、例句

turtleneck英标

英:/'ˈtɜːtlnek/ 美:/'ˈtɜːrtlnek/

高領套頭衫

複數:turtlenecks

n. 圓翻領；高翻領毛衣

adj. 圓翻領的

My mom bought a blue turtleneck for me.

昨天我媽給我買了一件藍色的高領絨衣。

I'm going to wear this gray turtleneck for today's date.

今天的約會我準備穿這件灰色高領毛衣去。

His closet is filled with these turtlenecks.

他的衣櫃裡大多都是這種圓翻領毛衣。

Why don't you wear your black turtleneck?

你為什麼不穿你的黑色高領毛衣

I bought a new turtleneck yesterday.

昨天我買了一件新的高領絨衣。

I wore a turtleneck to keep my neck warm.

我穿了一件高領毛衣來溫暖我的脖子。

How do you like this white turtleneck one?

您覺得白色圓翻領這件怎麼樣？

I want to put away all my turtleneck sweaters.

我要把高領毛衣都收起來。

He is wearing a turtleneck sweater and a jacket.

他穿着一件高翻領套衫和一件外套。

turtleneck 是一個英語名詞，主要有兩層核心含義：

指一種服裝（尤指毛衣）：這種服裝最顯著的特征是擁有一個高而緊貼頸部的領子，領口通常可以翻折下來一部分，覆蓋整個頸部甚至部分下巴區域。它通常指由針織面料（如羊毛、棉或合成纖維）制成的上衣，類似于毛衣或套頭衫，但以其獨特的高領設計命名。這種設計在寒冷天氣中提供額外的保暖性，同時也是時尚界的經典元素。例如：“She wore a cozy black turtleneck to stay warm.”（她穿了一件舒適的黑色高領毛衣保暖。）其設計特點是領子高且貼身，有時可翻折，提供保暖和時尚感。
指衣物上的“高領”設計特征本身：這個詞也用來描述任何衣物上那種高而緊貼頸部的領子款式，無論這件衣服是毛衣、襯衫、連衣裙還是其他類型。它強調的是領子的形狀和高度。例如：“The dress features a mock turtleneck.”（這件連衣裙的特點是有一個半高領/仿高領。）這種領型因其形狀類似烏龜（turtle）從殼中伸出的脖子而得名。

總結來說：

這種領型設計不僅具有功能性（保暖），也具有美學價值，是男女皆宜的經典時尚元素，常見于秋冬裝束。

參考資料：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "turtleneck" 的定義：https://www.oed.com （權威詞典定義）
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 對 "turtleneck" 的釋義及詞源說明：https://www.merriam-webster.com/dictionary/turtleneck （詞義解釋與來源）
Vogue 時尚百科關于高領毛衣的時尚應用：https://www.vogue.com/fashion （時尚領域應用實例）

turtleneck 是一個名詞，主要表示“高領套頭毛衣”或“高翻領設計”，以下是詳細解釋：

基本含義
- 指一種帶有緊身高領的毛衣或運動衫，領子可完全包裹頸部，常見于秋冬服飾。該詞既可指衣物本身（如高領毛衣），也可單獨描述衣領的設計（如高翻領）。
詞源與形象來源
- 單詞由“turtle”（烏龜）和“neck”（脖子）組成，因高領形狀類似烏龜縮進殼中的頸部形态而得名。
發音與拼寫
- 英音 [ˈtɜ:tlnek]，美音 [ˈtɜ:rtlnek]。複數形式為turtlenecks。
常見搭配與用法
- turtleneck sweater（高領毛衣）、mock turtleneck（半高領/假高領）；
- 例句：I wore a turtleneck to keep my neck warm.（我穿了件高領毛衣保暖。）。
同義詞與文化關聯
- 在英式英語中，近義詞為polo-neck。此外，高領毛衣因史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）的經典穿搭而廣為人知。

若需更多例句或搭配，可參考詞典中的完整例句列表。