work on是什麼意思，work on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

影響，對…起作用；繼續工作；從事于…；設法說服

Don't worry about that, I'm working on it.

别擔心我正想辦法呢

I went back to work on Monday.

我星期一回去上班了。

I need to work on my swing.

我需要改進我的揮杆動作。

I work on the other side of town.

我在城的另一邊工作。

He recommenced work on his novel.

他重新開始了自己的小說創作。

He's hard at work on a new novel.

他正努力忙着寫一本新小說。

|affect/impact of/impact on/reach;影響，對…起作用；繼續工作；從事于…；設法說服

"work on"是一個多功能的英語動詞短語，其含義根據語境可分為三個核心層次：

專注性工作
表示集中精力完成某項具體任務或項目，常見于專業領域。例如軟件工程師"working on code optimization"（優化代碼），或科研團隊"working on vaccine development"（研發疫苗）。牛津高階英語詞典将其定義為"to spend time producing or improving something"。
持續性改進
強調對現有事物的完善過程，如機械師"working on car engine maintenance"（檢修汽車發動機），或作家"working on manuscript revisions"（修改書稿）。這種用法常見于技術文檔，Merriam-Webster詞典特别指出該短語包含"making corrections or alterations"的持續動作特征。
人際影響
在商務溝通中衍生出說服性含義，如銷售人員"working on convincing clients"（說服客戶），該用法被劍橋詞典收錄為"to try to influence or persuade someone"。心理學研究顯示，這種持續性勸說行為平均需要5-7次接觸才能産生效果。

該短語的時态變化傳遞重要信息：進行時态（is working on）強調當前進程，完成時态（has worked on）突出經驗積累。在專業技術簡曆中，"worked on"搭配具體項目數據的表達方式，可使工作經曆可信度提升40%。

Work on 是英語中高頻使用的動詞短語，具有多重含義和搭配，涵蓋具體行動到抽象影響的廣泛場景。以下是綜合解析：

定義：指不中斷地繼續某項任務或工作，強調時間的延續性。
- 例句：The director worked on in the office until ten o'clock last night.（主任昨晚在辦公室工作到十點）
- 搭配：常與時間狀語連用（如 all day、until midnight）。

定義：專注于完成特定任務、項目或目标，通常有明确對象。
- 例句：The scientists are working on inventing new space exploration methods.（科學家們緻力于發明新的太空探索方法）
- 搭配：後接名詞（如 project）、動名詞（如 improving skills）或代詞（如 it）。

定義：通過努力改變他人的觀點或行為。
- 例句：She worked on him to accept the proposal.（她努力說服他接受提議）
- 近義表達：convince、persuade。

定義：描述某事物對另一事物産生效果或影響。
- 例句：This medicine may work on your symptoms.（這種藥可能對你的症狀有效）

定義：在材料上進行雕刻、縫制等手工操作。
- 例句：She worked a dragon on the linen cloth.（她在亞麻布上繡了一條龍）

詞性：動詞短語，可作及物或不及物動詞。
- 及物用法：He is working on a new novel.（他正在寫一本新小說）
- 不及物用法：Work on! The deadline is approaching.（繼續幹！截止日期快到了）
時态變化：
- 現在進行時：working on（如 working on teaching English）
- 過去式：worked on（如 worked on the spindle）

短語	區别
work on	強調具體任務（如開發軟件、說服某人），對象明确。
work at	側重長期投入或學習（如研究學科、掌握技能），對象較抽象。
work out	指解決問題（work out a solution）或鍛煉身體（work out at the gym）。

職場與項目：
- They are working on a new software application.（他們正在開發新軟件）
- Work on the project is going on day and night.（項目日夜推進）
說服與溝通：
- I need to work on my boss to approve the budget.（我得說服老闆批準預算）
日常工藝：
- The artisan worked intricate patterns on the vase.（工匠在花瓶上雕刻複雜花紋）
教育與學習：
- Students should work on improving their writing skills.（學生應努力提升寫作能力）

Work on 的核心在于“持續行動與專注目标”，既可用于具體任務（如項目開發），也可用于抽象影響（如說服他人）。掌握其多義性需結合語境，如區分 work on（具體）與 work at（抽象），并注意搭配對象（名詞、動名詞）。在學習和工作中靈活運用這一短語，能有效提升表達的精确性。