epitaph是什麼意思，epitaph的意思翻譯、用法、同義詞、例句

epitaph英标

英:/'ˈepɪtɑːf/ 美:/'ˈepɪtæf/

常用解釋

墓志銘

詞性

複數 epitaphs

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Epitaph 指刻在墓碑上、或為紀念逝者而撰寫的簡短文字，通常用于總結其生平、表達敬意或寄托哀思。其核心含義包含以下方面：

1. 定義與核心功能：Epitaph 是镌刻于墓碑或紀念碑上的銘文，旨在紀念逝者的一生、品格或成就。它通常簡潔凝練，濃縮了對逝者的評價或情感。根據牛津詞典的定義，epitaph 是“刻在墓碑上紀念死者的文字”。 牛津詞典 - Epitaph
2. 詞源與字面意義：該詞源于希臘語 epitaphios，由 epi-（在…之上）和 taphos（墳墓）組成，字面意思即為“在墳墓之上”。這直接點明了其物理載體和應用場景。大英百科全書在讨論墓志銘曆史時，強調了其詞源與紀念功能的緊密聯繫。 大英百科全書 - Epitaph
3. 内容與形式：傳統 epitaph 包含逝者姓名、生卒年月等基本信息，常配以詩句、格言或宗教箴言。其内容可莊重肅穆、感人肺腑，亦可幽默诙諧或富有哲理，反映逝者個性或生者情感。Poetry Foundation 網站收錄了許多著名墓志銘，展示了其文學性和多樣性。 Poetry Foundation - Epitaph
4. 延伸與象征意義：Epitaph 也常被引申為對某人、某時代或某事件終結的總結性評價或蓋棺定論。例如，“某王朝的 epitaph”意指對其最終結局或曆史地位的評判。Merriam-Webster 詞典明确指出其比喻用法，即“對消亡事物的總結性陳述”。 Merriam-Webster - Epitaph

經典範例：詩人亞曆山大·蒲柏為自己撰寫的墓志銘廣為流傳：“For one who would not lie, / Here lies one who ne’er knew fear, / And in his breast conceal’d no secret dear.” 此例體現了 epitaph 濃縮生平、展現個性的特點。

網絡擴展資料

epitaph 是英語中一個名詞，主要用于描述與逝者相關的紀念性文字。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心定義：指刻在墓碑或紀念碑上的文字，即“墓志銘”或“碑文”，用于紀念逝者的生平、成就或品格。
• 擴展意義：也可泛指對某人/事的總結性評價，如“他的一生是對勇氣的完美诠釋”這類比喻性表達。

2.詞源與構成

• 源自希臘語epitaphion（ἐπιτάφιον），由epi-（意為“在……之上”）和taphos（意為“墳墓”）組成，字面意義為“墓上的銘文”。

3.用法與語法

• 複數形式：epitaphs。
• 形容詞形式：epitaphic（如 an epitaphic poem）。
• 常見搭配：write/inscribe/compose an epitaph（撰寫墓志銘）。

4.例句

• She wrote the perfect epitaph for the poet.
  （她為詩人寫下了完美的悼詞。）
• The crumbling stone bore an epitaph in Latin.
  （風化的石碑上刻着拉丁文墓志銘。）

5.文化意義

• 墓志銘不僅記錄逝者信息，也反映曆史、文學和藝術價值。例如，詩人約翰·多恩的墓志銘以詩歌形式流傳，成為文學經典。

如需進一步了解變位或例句，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

T-shirtfriendshippiano-playingscriptdo one's utmostthrow incircumventionconvincinglyhardworkhypobromitepuniertotoupsetscurvilinear coordinatesin shiftsmass transfersqueeze castingtangent moduluswiper bladewith a bumpwith satisfactionATPbloodhoundbridgeabledensenerendothermalhappenstancehexachlorophenelatahmicromillimeter