out of place是什麼意思，out of place的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 不合適的；不相稱的；不在適當的位置

Her remarks were out of place.

她出言不當。

I felt out of place in my suit and tie.

穿着西裝打着領帶，我感到不自在。

Some of these files seem to be out of place.

有些檔案似乎沒放對地方。

She had a lot of makeup on and not a hair out of place.

她濃妝豔抹，衣冠楚楚。

I felt completely out of place among all these successful people.

夾在這些事業有成的人中間，我覺得格格不入。

adj.|inappropriate/ill-suited;不合適的；不相稱的；不在適當的位置

"out of place"是一個英語常用短語，主要包含兩層含義：

字面含義
指物品或人處于錯誤的位置，例如搬家後發現花瓶被擺放在廚房而非客廳。牛津詞典将其定義為"not in the correct position or order"。這種用法常見于物流管理或空間描述場景，如倉庫管理員發現貨物錯位時會使用該短語。
抽象含義
更廣泛用于描述與環境不協調的狀态，包含三個細分場景：

該短語的語法特征包含：

權威語言學著作《英語習語溯源》指出，該短語最早出現在16世紀英國航海日志中，原指導航儀器錯位，19世紀後逐漸演變為現代語義。建議在實際使用中注意語境適配性，避免在技術文檔中使用抽象含義，或在文學創作中過度使用字面含義。

“Out of place”是一個英語短語，通常有以下幾種含義和用法：

指某物未放在其應有的位置。
例句：
“The books were out of place on the shelf.”（書架上的書擺放得亂七八糟。）

用于形容人或事物與環境格格不入，強調“不合適”或“不和諧”。
場景舉例：

形容人：因身份、行為或外表與周圍環境不符而感到不自在。
例句：
“As a casual dresser, he felt out of place at the black-tie event.”（他穿着隨意，在正式晚宴上感到格格不入。）
形容事物：與整體風格、背景不符。
例句：
“The modern sculpture looks out of place in this historic garden.”（這座現代雕塑在古典花園中顯得不協調。）

強調因與環境不匹配而産生的尴尬、局促或孤獨感。
例句：
“She was the only foreigner in the room and couldn’t help feeling out of place.”（她是房間裡唯一的外國人，難免感到不自在。）

通過上下文判斷具體含義，通常需結合環境或情感描述。