turn one's attention to是什麼意思，turn one's attention to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

短語"turn one's attention to" 的核心含義是“将注意力轉向（某事物）”，指主動停止關注當前的人或事，轉而開始關注另一個特定的人、事物、任務或問題。它強調一種有意識的、方向性的注意力轉移。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心動作：注意力轉移

   • 這個短語描述的是認知焦點的改變。主體（“one's”）決定不再專注于原先的對象，而是将精神集中力引導到一個新的目标（“to”後面的内容）上。
   • 例如：會議讨論了預算問題後，主席 turned the committee's attention to the upcoming marketing campaign. (委員會讨論了預算問題後，主席 将大家的注意力轉向 即将到來的營銷活動。)

2. 主動性：

   • 這種轉移通常是主動的、有意識的決定。主體選擇去關注新的事物。
   • 例如：After finishing her emails, she turned her attention to preparing the presentation. (處理完郵件後，她 将注意力轉向 準備演示文稿。)

3. 目标性：

   • 短語後面必須接一個明确的對象（名詞、動名詞或名詞性從句），指明注意力被引導到的具體事物。
   • 例如：The detective turned his attention to the mysterious alibi. (偵探 将注意力轉向 那個可疑的不在場證明。) / Scientists are turning their attention to finding renewable energy solutions. (科學家們正 将注意力轉向 尋找可再生能源解決方案。)

4. 中斷與開始：

   • 它隱含了中斷對之前事物的關注，并開始對新事物的關注。
   • 例如：The children were playing noisily until the teacher turned their attention to a story. (孩子們一直在吵鬧地玩耍，直到老師 将他們的注意力轉向 一個故事。)

5. 同義表達：

   • Shift one's focus to... (将焦點轉移到...)
   • Direct one's attention to... (将注意力導向...)
   • Concentrate on... (專注于... - 但此短語不強調“轉移”的動作)
   • Address... (着手處理... - 更側重行動)
   • Deal with... (處理... - 更側重行動)

權威參考來源：

由于無法驗證實時有效鍊接，以下提供權威詞典名稱供參考其定義和例句：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)：提供清晰定義和實用例句。
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典)：提供詳細釋義、用法說明和例句。
• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)：提供權威定義和詞源信息。

這些詞典是語言學習的标準參考工具，其定義和解釋具有高度的專業性和權威性。

網絡擴展資料

“turn one’s attention to” 是一個英語短語，表示“将注意力轉移到某事物上”。其核心含義是主動引導或改變關注焦點，通常用于描述從當前關注的事物轉向另一個目标的行為。以下是具體解析：

1.短語結構

• turn：動詞，表示“轉向”或“改變方向”。
• one’s attention：所有格形式（如 my/your/his/her/their attention），指某人的注意力。
• to：介詞，指向目标對象。

2.使用場景

• 轉移工作重心
  例：After finishing the report, she turned her attention to preparing the presentation.（完成報告後，她轉而準備演示文稿。）
• 應對新問題
  例：The government must turn its attention to climate change.（政府必須關注氣候變化問題。）
• 學術或研究領域
  例：The study turns its attention to the impact of social media.（這項研究将注意力轉向社交媒體的影響。）

3.近義表達

• shift focus to（轉移焦點到）
• direct attention to（将注意力導向）
• concentrate on（集中于）

4.注意事項

• 需根據主語調整所有格（如 his/their attention）。
• 常用于正式或半正式語境，口語中可替換為 look at 或 check out，但語氣更隨意。

5.中文對應翻譯

根據語境可譯為“轉而關注”“将注意力轉向”“着手處理”等。
例：Let’s turn our attention to solving this problem.（讓我們着手解決這個問題。）

如果需要進一步區分類似短語或提供例句，可以補充具體語境說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

do the dishesnephewapart fromimprintingnicknamesshrimpsstrollerTeutonicwatchmakerabide by the contractbody posturecadmium chlorideexist inin jokepipe stringpremature ovarian failuretroy ouncewide berthAstronbetonacDecamerondiastereomerflooragehondrometerisoadeninekarifloessificationmerchandizemidspanconstructor