in joke是什麼意思，in joke的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

in-joke（内部笑話）指在一個特定群體内部成員之間才能完全理解并感到好笑的玩笑、典故或幽默表達。其核心在于排他性——隻有具備共同經曆、知識背景或屬于該群體（如朋友小圈子、同事、粉絲社群、專業領域人士）的人，才能領會其笑點和隱含意義，外人則往往感到困惑或莫名其妙。

其詳細含義和特點可從以下角度理解：

1. 群體認同與歸屬感的标志

   in-joke 通常源于群體成員共享的獨特經曆（如一起經曆的有趣事件）、共同喜愛的作品（影視、遊戲、書籍中的特定台詞或情節）、行業術語或工作場景中的荒誕現象。理解并參與這些笑話，成為确認成員身份、強化群體内部凝聚力和親密感的重要方式。它像一種“密碼”，能迅速識别“自己人”。（來源：Oxford English Dictionary）

2. 依賴語境與背景知識

   這類笑話的笑點高度依賴于特定的上下文信息或背景知識。可能涉及：

   • 隻有内部成員知道的往事細節。
   • 對某個内部人物特點或習慣的調侃。
   • 對某個專業術語、行業黑話或工作流程的戲谑解讀。
   • 對共同喜愛的文化作品（電影、劇集、遊戲、網絡迷因）中特定元素（如一句台詞、一個畫面、一個bug）的引用或改編。缺少這些背景信息，笑話就失去了意義。（來源：American Psychological Association - Understanding Group Dynamics）

3. 排他性與對外人的“門檻”

   這是 in-joke 最顯著的特征。其幽默效果很大程度上依賴于“圈内人懂，圈外人不懂”的狀态。向群體外的人解釋一個 in-joke 往往很困難，即使解釋了，也常因失去了“共同秘密”的驚喜感和即時共鳴而變得索然無味，甚至顯得無聊。這種排他性有時是群體無意識形成的，有時也被有意用來區分“内”與“外”。（來源：Merriam-Webster Dictionary）

4. 在文化傳播中的演變

   隨着社群文化（尤其是網絡粉絲文化）的興起，一些起源于小群體的 in-joke 可能通過社交媒體等渠道傳播開來，被更廣泛的群體知曉和接受，甚至成為流行文化的一部分（例如，某些影視劇的經典台詞梗）。然而，即使傳播開來，其根源和最初的幽默感往往仍與特定的粉絲群體或創作背景緊密相連。（來源：Pew Research Center - Internet & Culture）

示例：

• 一群同事經常加班，他們可能會把會議室裡那台總是出故障的投影儀戲稱為“老夥計”，每次開會前說“看看老夥計今天心情如何”，這在他們内部就是一個 in-joke。
• 某個遊戲玩家小群體中，因為某次副本中一個搞笑的失誤操作，他們之後遇到類似情況就會喊出當時失誤玩家說錯的那句話，這成為他們之間的 in-joke。
• 經典科幻片《星球大戰》中達斯·維達對盧克·天行者說“我是你父親”的橋段，最初是粉絲圈内的一個震撼性秘密和讨論熱點，後來演變成了全球流行的文化梗，但其最初作為粉絲間 in-joke 的屬性依然存在。

總而言之，in-joke 是一種根植于特定群體共享經驗和知識基礎的幽默形式，它既是群體内部交流的潤滑劑和情感紐帶，也天然帶有區分“内群體”與“外群體”的邊界标識作用。

網絡擴展資料

"in joke" 的正确拼寫通常是in-joke（帶連字符）或inside joke，指代小群體内部成員之間共享的隱秘幽默。其核心特點如下：

定義與特征

1. 排他性：隻有特定群體（如朋友、同事、粉絲圈）能理解其背景與笑點，外人因缺乏共同經曆或文化背景難以領會。例如遊戲開發團隊用程式bug自嘲的梗。
2. 文化黏合劑：通過重複引用強化群體認同感，常出現在長期相處的社群中，如《老友記》粉絲用"Pivot!"梗緻敬劇中經典片段。
3. 表現形式：可能是縮寫、暗語、模仿動作或典故，例如動漫社用台詞"代表月亮消滅你"引發默契笑聲。

使用場景

• 職場：團隊用項目失敗經曆編成自嘲段子，新員工入職後才逐漸理解。
• 亞文化圈：遊戲玩家用"YOU DIED"（《黑暗之魂》死亡提示）調侃挫敗感。
• 社交網絡：特定話題标籤（如#程式員崩潰瞬間）成為圈内人接頭的暗號。

注意事項

• 語境限制：對外人使用時需解釋背景，否則易造成困惑。
• 過度使用風險：可能形成信息繭房，阻礙群體外的溝通。

若想深入了解幽默機制，可參考語言學中"共同認知基礎"理論（Clark, 1996），或社會學關于群體身份構建的研究。

别人正在浏覽的英文單詞...

spanmistressratifyblastedimperativessensualitysilhouettedsuddennesstrustyyieldsforeign tradergo behindin profusionmoney lendernumber of layersoral medicationplatinum alloyagonisinglyantiglowaortalautointoxicationbinominalcatecheticaldimplyhomonomyhypercathexisisoperimetricisophotometrykilonewtonmidstream