apart from是什麼意思，apart from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

除了…外

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“apart from”是一個英語常用短語介詞，主要有兩種核心含義，其用法需結合語境區分：

1. 表示“除……之外還有”（相當于besides）

   用于補充說明某一事物或情況的存在。例如：

   Apart from English, she also speaks French and Spanish.

   此處強調“除了英語，她還會說法語和西班牙語”（三者皆包含）。

   來源支持：劍橋詞典指出，這種用法強調“補充信息”，常見于正式書面表達。

2. 表示“除……之外都”（相當于except for）

   用于排除某個特例，強調整體與例外的對比。例如：

   The essay was perfect apart from a few spelling mistakes.

   此處指“除了一些拼寫錯誤，論文整體優秀”（拼寫錯誤是唯一缺點）。

   來源支持：牛津學習者詞典将其歸類為“排除性介詞”，多用于口語和書面語。

使用場景擴展：

• 在美式英語中，“aside from”可替代“apart from”，兩者含義相同（柯林斯詞典。
• 當後接動詞時，需用動名詞形式，如：Apart from cooking, he enjoys gardening.

權威參考來源：

1. 劍橋詞典：apart from 解釋
2. 牛津詞典：apart from 用法
3. 柯林斯詞典：apart from 辨析

網絡擴展資料

"Apart from" 是一個常用的英語短語，主要有以下兩種核心含義和用法：

1. 表示「除了……之外（還有）」

相當于"besides" 或"in addition to"，強調在某個事物之外還有補充内容。
例句：

• Apart from English, she can speak French and German.
  （除了英語，她還會說法語和德語。）→ 表示“英語之外，還有其他語言能力。
• The museum has many exhibits, apart from historical artifacts.
  （除了曆史文物，這個博物館還有許多其他展品。）

2. 表示「除了……之外（沒有）」

相當于"except for"，用于排除某個例外情況。
例句：

• Everyone passed the exam, apart from Tom.
  （除了湯姆，所有人都通過了考試。）→ 強調湯姆是唯一未通過的人。
• The room was empty apart from a single chair.
  （除了一把椅子，房間裡空無一物。）

語境關鍵：

同一句子可能因上下文産生歧義，需結合語境判斷含義。例如：

• Apart from the weather, the trip was great.
  可能表示「除了天氣不好，其他都好」（排除），或「除了天氣好，其他方面也好」（補充），需通過上下文明确。

同義詞替換建議：

• 包含補充時，可用 besides, in addition to
• 排除例外時，可用 except for, excluding

練習區分：

• 試翻譯：“除了咖啡，我還點了茶。” → Apart from coffee, I also ordered tea.（補充）
• 試翻譯：“除了咖啡，其他飲料都有。” → Apart from coffee, all other drinks are available.（排除）

掌握這一短語的關鍵在于結合語境判斷是“補充”還是“排除”。

别人正在浏覽的英文單詞...

wildgreetingchoke offcanoeingshaftUtahraw materialwarpcaesiousedgierHaendelinarticulatePierresoughtsublimationwickhamaxillary veinbackward extrusionoil refinerytea treewell formedalgidcategorizerdaomanitedeweylitedolichocephalyhypothymialeucoplakiametropolypussubgenus