
英:/'tjuːˈtɒnɪk/ 美:/'tuːˈtɑːnɪk/
adj. 德意志民族特點的;日耳曼人風格的;條頓的;日耳曼語的
n. 日耳曼語
George can speak both Teutonic and Latin.
喬治既能說日耳曼語,也能夠說拉丁語。
We all need to learn the Teutonic thoroughness.
我們都需要學習日耳曼人做事的徹底精神。
I admire his Teutonic self-discipline.
我很欽佩他身上條頓人式的自律。
The preparations were made with Teutonic thoroughness.
各項準備工作均以日耳曼人缜密的精神完成。
The woman emitted a Teutonic sigh.
那個女人發出一聲日耳曼人的歎息。
They were three Teutonic tribes.
這是三支日耳曼(條頓)部落。
Teutonic, based on an old Latin quote, or
它來自條頓語,這一猜測基于一條古拉丁語的引述。
The Teutonic languages derive from Primitive Germanic.
日耳曼語言起源于原始的日耳曼語。
adj.|Germanic;日耳曼人的;條頓人的;日耳曼語的
n.|germanic;日耳曼語;條頓語
"Teutonic"(/tjuːˈtɒnɪk/)是一個形容詞,包含三層核心含義:
曆史與民族淵源 指代古代日耳曼民族中的條頓人(Teutons),該部落在公元前2世紀與羅馬帝國發生沖突。《大英百科全書》記載,條頓人原居于日特蘭半島,後遷移至歐洲大陸。中世紀成立的條頓騎士團(Teutonic Order)曾主導普魯士地區的基督教化進程,該軍事修會的曆史文獻現存于波蘭馬爾堡城堡檔案館。
語言文化關聯 在語言學範疇,該詞曾用于指代日耳曼語系,但現代學術更傾向使用"Germanic"一詞。牛津大學出版社《英語曆史詞典》指出,這種用法源于19世紀比較語言學的發展。
現代引申含義 當代語境中常用于描述德國相關的文化特征,劍橋詞典将其定義為"體現德國人傳統認知特征(如高效、嚴謹)"。例如建築領域特指13-16世紀盛行于中歐的哥特式風格,科隆大教堂即為典型代表,其建築檔案現存于聯合國教科文組織世界遺産名錄。
Teutonic 是一個具有多重含義的英語詞彙,主要可從以下方面理解:
詞性與基本含義
作形容詞時,表示"日耳曼人的""條頓人的"或"日耳曼語的",常用于描述與古代日耳曼民族(如盎格魯-撒克遜人、荷蘭人、德國人、斯堪的納維亞人等)相關的文化、語言或曆史特征。作名詞時,特指"日耳曼語"或"條頓語"(現多稱為Germanic languages)。
發音與詞源
英式發音為 [tjuˈtɒnɪk],美式發音為 [tuˈtɑnɪk]。詞源可追溯至拉丁語 Teutones(條頓人),該詞可能源自原始日耳曼語 *theudanoz(意為"民族"或"部落")。
曆史與現代用法
注意事項
需注意與拼寫相近的 tectonic(構造的/建築的)區分,二者詞源和含義均無關聯。
【别人正在浏覽】