treasure是什麼意思，treasure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

treasure英标

英:/'ˈtreʒər/ 美:/'ˈtreʒər/

常用解釋

財寶

詞性

過去式:treasured 過去分詞:treasured 現在分詞:treasuring 第三人稱單數:treasures 複數:treasures

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Treasure 的詳細釋義

“Treasure” 是一個含義豐富且常用的英語單詞，既可作名詞，也可作動詞，其核心概念圍繞着極高的價值和珍視。

一、 作為名詞 (Noun)

1. 財富，財寶： 指積聚起來的金銀、珠寶或其他貴重物品，尤其指隱藏或埋藏起來的財富。

   • 例如：The pirates sailed the seas in search of buried treasure. (海盜們在海上航行，尋找埋藏的財寶。)
   • 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 “A quantity of precious metals, gems, or other valuable objects.” https://www.oed.com/view/Entry/205082

2. 珍品，珍寶： 指因其稀有、美麗、曆史意義或情感價值而極為珍貴、備受珍視的物品。這可以是藝術品、古董、收藏品或任何對個人有特殊意義的東西。

   • 例如：The museum’s most prized treasure is a painting by Van Gogh. (博物館最珍貴的藏品是梵高的一幅畫。) / Her grandmother’s ring is her most cherished treasure. (她祖母的戒指是她最珍愛的寶貝。)
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 “a very valuable thing, such as a work of art or a set of jewels.” https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/treasure

3. 極有價值的人；不可多得的人才；心肝寶貝： 用于形容那些因其品質、能力或情感聯繫而受到高度重視和喜愛的人（常用于口語）。

   • 例如：Our secretary is an absolute treasure; she’s incredibly efficient and helpful. (我們的秘書真是個寶貝；她效率極高，樂于助人。) / Come here, my little treasure! (過來，我的小寶貝！)
   • 來源參考：美國傳統英語詞典 (American Heritage Dictionary of the English Language) 将其定義為 “One considered especially precious or valuable.” https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=treasure

二、 作為動詞 (Verb)

1. 珍視，珍愛，珍重： 指對某人或某物懷有深厚的感情，認為其極其重要和有價值，并因此小心愛護或珍藏。

   • 例如：I treasure the memories of our time together. (我珍視我們共度的時光。) / He treasures his collection of vintage stamps. (他珍視他收藏的老郵票。)
   • 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其定義為 “to hold or keep as precious : cherish.” https://www.merriam-webster.com/dictionary/treasure

2. 珍藏，秘藏： 指将某物小心地儲存或收藏起來，通常是因為其價值。

   • 例如：She treasured the love letters in a locked box. (她把情書珍藏在一個上鎖的盒子裡。)
   • 來源參考：柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 将其解釋為 “If you treasure something that you have, you keep it or care for it carefully because it gives you great pleasure and you think it is very special.” https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/treasure

總而言之，“treasure” 無論是作為名詞還是動詞，都強烈地表達了價值連城和倍加珍視的核心含義。

網絡擴展資料

單詞 "treasure" 的詳細解釋

一、基本釋義與詞性

• 詞性及核心意義

  • 名詞：
    • 物質財富：指金銀財寶、珍貴物品（如藝術品、曆史文物）。
      例：buried treasure（埋藏的寶藏）。
    • 珍貴的人或事物：可指心愛之人、得力助手或珍視之物（如記憶、情感）。
      例：My secretary is a real treasure.（我的秘書是不可多得的人才）。
  • 動詞：
    • 珍視、珍藏：強調對某事物或情感的重視與保護。
      例：She treasures her memories of those joyous days.（她珍視那段快樂時光的記憶）。
    • 銘記：将教訓或情感深藏于心。

• 詞源與發音

  • 詞源：源于古英語 treasure，與拉丁語 thesaurus（寶庫）相關。
  • 發音：英式 /ˈtreʒə(r)/，美式 /ˈtreʒər/。

二、用法與搭配

• 常見搭配

  • 名詞搭配：
    • national treasure（國家寶藏）
    • treasure chest（藏寶箱）
    • art treasure（藝術珍品）
  • 動詞搭配：
    • treasure up（珍藏）
    • hunt for treasure（尋寶）

• 語法與詞形變化

  • 複數：treasures（可指多個珍寶或珍愛之物）。
  • 動詞變化：
    • 過去式/分詞：treasured
    • 現在分詞：treasuring。

• 近義詞與反義詞

  • 名詞近義詞：wealth（財富）、jewel（珠寶）、gem（寶石）。
  • 動詞近義詞：cherish（珍愛）、value（重視）、preserve（保存）。
  • 反義詞：trash（垃圾）、disregard（忽視）。

三、文化内涵與文學應用

• 隱喻與諺語

  • 諺語：
    • Knowledge is a treasure, but practice is the key.（知識是寶藏，實踐是鑰匙）。
    • A father is a treasure, a brother is a comfort.（父親是財富，兄弟是安慰）。
  • 文學引用：
    • 《小王子》中，contemplation of his treasure（對珍寶的沉思）象征對純真與情感的珍視。

• 社會與教育場景

  • 科學探索：考古學中常用 treasure hunting（尋寶）描述文物發掘。
  • 教學應用：英語高頻詞表中列為重點詞彙，強調其在學術寫作中的實用性。

四、例句拓展

• 物質財富：
  • The museum displays ancient treasures from the Ming Dynasty.（博物館展出了明代的古代珍寶）。
• 情感珍視：
  • I treasure every moment we spent together.（我珍惜我們共度的每一刻）。
• 文化隱喻：
  • Time is a treasure that cannot be regained.（時間是無法重獲的珍寶）。

總結

"treasure" 是一個兼具物質與情感雙重含義的詞彙，既可用于描述具象的財富（如金銀、藝術品），也可表達對抽象事物（如記憶、人際關系）的珍視。其豐富的搭配和文化隱喻使其在文學、教育及日常交流中廣泛應用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】