impolitic是什麼意思，impolitic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impolitic英标

英:/'ɪmˈpɒlətɪk/ 美:/'ɪmˈpɑːlətɪk/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

impolitic（形容詞）指行為、言論或決策缺乏政治智慧或社交策略，可能因考慮不周而導緻負面後果。該詞源自拉丁語 impoliticus（非策略的），最早于17世紀進入英語語境，常用于描述與公共利益、人際關系或權力結構相悖的舉動。

在具體使用中，impolitic強調以下特征：

1. 不審慎性：例如，某議員公開批評盟友的提案，可能被媒體評價為“an impolitic move”（不明智之舉），因其損害合作關系。
2. 潛在風險性：曆史案例中，1793年英國對法外交政策因過于強硬，被學者稱為“impolitic aggression”，最終引發長期沖突。
3. 語境敏感性：該詞多用于政治、商業等需權衡利益的領域，如企業CEO在財報發布前削減福利，可能觸發投資者對其“impolitic leadership”的質疑。

網絡擴展資料

"Impolitic" 是一個形容詞，發音為 /ɪmˈpɒl.ɪ.tɪk/，用于描述行為、言論或決策缺乏政治智慧或策略性，通常指不考慮實際後果或社會敏感性 的言行，尤其在涉及權力、利益或人際關系時顯得不明智。

核心含義解析：

1. 詞源構成
   由否定前綴 im-（表“不”）+ politic（精明的、有策略的）組成。其中 politic 源自希臘語 politikos（與公民事務相關），後演變為“審時度勢的”。

2. 典型語境

   • 政治領域：如政治家提出不受歡迎的政策（an impolitic tax reform）。
   • 商業決策：如公司高管公開貶低合作夥伴（impolitic remarks damaging business relations）。
   • 日常社交：如在敏感場合發表冒犯性言論（impolitic jokes at a formal dinner）。

3. 近義詞對比

   • Unwise：泛指不明智，不強調策略性。
   • Tactless：側重缺乏社交技巧，而 impolitic 更指向結果危害。
   • Imprudent：強調輕率，但未必涉及政治或權力背景。

4. 反義詞
   Politic（精明的）、diplomatic（圓通的）、judicious（明智的）。

使用示例：

"His impolitic criticism of the ruling party during the election campaign alienated potential allies."
（他在競選期間對**黨的不明智批評疏遠了潛在盟友。）

⚠️ 注意：該詞屬正式用語，多用于書面或嚴肅讨論，口語中更常用 unwise 或 badly judged 替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】