英:/'ˈkaʊntəfɪtɪŋ/ 美:/'ˈkaʊntərfɪtɪŋ/
CET6,TOEFL,GRE,GMAT
n. 僞造；佯裝
v. 僞造；佯裝（counterfeit 的現在分詞）
Police busted up a counterfeiting racket in Miami last week.
上周警方搗毀了邁阿密的一個僞造團夥。
the counterfeiting of valuable brand names like Nike and Chevy;
對名牌，例如耐克和雪佛蘭的仿冒；
The problem of counterfeiting may get worse as wallets get squeezed.
目前，在人們收入下降的同時，假冒僞劣商品的問題可能越發嚴重。
Both branded and generic products are subject to counterfeiting.
假冒産品可涉及品牌産品和非專利産品。
Microsoft has adopted a hard-line stance against counterfeiting.
微軟對打擊盜版采取了強硬的立場。
counterfeit money
假币；僞鈔
counterfeit products
假貨；仿造産品
counterfeit software
盜版軟件
n.|forging/falsification;僞造
僞造（Counterfeiting） 是指故意制造、複制或仿冒物品（尤其是貨币、文件、品牌商品、藝術品等），意圖欺騙他人，使其誤以為該物品是真實、合法的行為。其核心在于通過仿冒達到非法獲利或欺詐的目的，屬于嚴重的刑事犯罪和經濟侵權行為。
欺詐本質
僞造的核心是欺騙性模仿，使仿制品在外觀、标識或功能上高度接近正品，從而誤導消費者、機構或市場。例如僞造貨币破壞金融秩序，僞造奢侈品侵犯品牌商譽 （美國特勤局，貨币犯罪定義）。
刑事犯罪屬性
全球法律體系均将僞造列為重罪。中國《刑法》第170條規定，僞造貨币最高可判處無期徒刑；第214條明确銷售假冒注冊商标商品需承擔刑事責任 （全國人民代表大會，刑法條文）。
貨币僞造
仿制法定貨币（紙币/硬币），直接威脅國家金融安全。據國際刑警組織統計，全球每年查獲假鈔價值超數億美元，擾亂經濟穩定 （國際刑警組織，反僞鈔行動報告）。
商品僞造
涵蓋奢侈品、藥品、電子産品等。世界海關組織數據顯示，假冒商品貿易占全球貿易3%，每年造成經濟損失超5000億美元，且假藥等直接危害公衆健康 （世界海關組織，反假冒報告）。
文件僞造
包括護照、身份證、學曆證書等。此類僞造助長非法移民、詐騙等犯罪活動，美國國土安全部将其列為國土安全重大威脅之一 （美國國土安全部，證件欺詐說明）。
現代僞造技術已涉及高精度印刷、3D打印及區塊鍊漏洞利用。反制措施包括：
2021年，中美聯合破獲跨國假奢侈品案，查獲假冒包具市值1.6億美元，凸顯國際合作在打擊跨境僞造鍊中的關鍵作用 （美國司法部，跨國執法新聞稿）。
權威參考來源
“counterfeiting”（僞造）指未經授權仿制或複制正版物品，意圖通過欺騙手段使其被誤認為真品的行為。常見于以下領域：
貨币僞造 制造假鈔是最典型的例子，例如仿制美元、人民币等法定貨币，破壞金融秩序。
商品僞造 包括奢侈品（如仿制名牌包、手表）、電子産品（山寨手機）和日常用品，通常質量低劣且侵犯知識産權。
證件與文件僞造 如假護照、學曆證書、合同等，用于欺詐或非法身份僞裝。
藥品與食品僞造 危害性最大的一類，可能含有有害成分，直接威脅健康。例如假疫苗、假冒品牌保健品。
法律後果：全球多數國家将僞造定為重罪。中國《刑法》第170-173條明确規定，僞造貨币最高可判無期徒刑；美國聯邦法律對假鈔犯罪最高判處20年監禁。
辨析：與“piracy”（盜版）不同，盜版側重未經授權複制數字内容（如軟件、影視），而僞造強調實體物品的仿冒與欺騙性。
【别人正在浏覽】