cohabitant是什麼意思，cohabitant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cohabitant英标

英:/'kəʊ'hæbɪtənt/ 美:/'koʊˈhæbɪtənt/

常用詞典

n. 同居者

例句

The result showed that hyphae of Tremella fruiting body can get nutrients through direct transmit of hyphae of Cohabitant fungi which means the existence of binding site.

結果顯示銀耳子實體可通過香灰菌絲直接傳輸來獲取營養物質，即存在結合位點。

There were no significant differences between senile group and middle aged group except that senile patients showed less cohabitant and education and more auditory hallucinations.

老年組與中年組相比，除同住人口少，文化程度低，幻聽多外無顯著差異。

同義詞

n.|housemate;同居者

專業解析

cohabitant（中文常譯為“同居者”）指兩個或兩個以上的人基于情感、經濟或其他共同生活目的，在未締結婚姻關系的情況下，持續且穩定地共同居住在同一住所的人。這一關系通常具有親密性、共享生活空間及經濟責任等特征，但缺乏法律認可的婚姻形式。

核心含義解析：

非婚姻關系
區别于配偶（spouse），cohabitant 的核心特征在于雙方未進行合法婚姻登記。同居關系不受婚姻法直接約束，其權利義務多由雙方協議或民事法律的一般原則調整。
共同生活實質
需滿足長期穩定共同居住、共享生活開支、共同承擔家庭責任（如撫養子女）等條件。臨時合租或短期同住通常不構成法律意義上的“同居” 。
法律效力差異
不同司法管轄區對同居關系的認可度差異顯著。例如在中國，同居關系不産生夫妻間的法定繼承權、共同財産制等效力；但在部分歐洲國家，長期同居者可能享有類似婚姻的權利義務。

權威參考來源：

《牛津法律詞典》
定義同居者為“持續共享家庭生活的未婚伴侶”，強調其與婚姻的法律區分（Oxford University Press）[^oxford]。
《中華人民共和國民法典》
第1049條明确結婚登記為确立婚姻關系的唯一法定程式，間接界定非婚同居不受婚姻制度保護（中國人大網）[^civilcode]。
美國人口普查局（U.S. Census Bureau）
統計中将“Unmarried Partner”列為獨立家庭類别，涵蓋同性/異性同居者，反映其社會普遍性（census.gov）[^census]。

社會與法律應用：

財産分割：同居關系解除時，財産按一般共有原則處理，非自動平分（參考最高人民法院民事案例）。
子女權益：非婚生子女權利與婚生子女平等，父母需履行撫養義務（《民法典》第1071條）[^civilcode]。
政策影響：部分國家将同居關系納入社會保障體系（如法國PACS制度），但中國尚未設立類似制度。

[^oxford]: Oxford Reference, "Cohabitant", Oxford University Press.

[^civilcode]: 全國人民代表大會, 《中華人民共和國民法典》, 2020年.

[^census]: U.S. Census Bureau, "Households and Families: 2020", 2021 Census Report.

網絡擴展資料

根據權威詞典解釋，cohabitant 是名詞，意為“同居者”，尤指未婚但共同生活的伴侶。以下是詳細解析：

詞義與發音

英式音标：[kəʊˈhæbɪtənt]
美式音标：[koʊˈhæbɪtənt]
中文釋義：指未結婚但共同居住并維持親密關系的人，常見于法律或社會學語境中。

詞源與用法

源自動詞cohabit（不及物動詞），意為“同居”。
該詞在描述現代非婚同居關系時使用頻率較高，如：“Unmarried cohabitants may face legal complexities in property disputes.”（未婚同居者在財産糾紛中可能面臨法律複雜性。）

法律與社會背景

部分國家/地區對同居者的權利義務有專門規定，例如財産分配、繼承權等。若涉及具體法律問題，建議咨詢專業人士。

與“habitant”的區分

habitant：普通名詞，泛指“居民”，無特殊情感或法律關系含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】