torn off是什麼意思，torn off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

撕破

I torn off all the letters.

我撕毀了所有的信。

He torn off the contract angrily.

他憤怒的撕掉了合同。

They have torn off the old building.

他們已拆毀了那幢舊建築。

Our roof was torn off in the storm.

暴風雨中我們的屋頂被掀掉。

As if the toe-nails were all just torn off.

仿佛所有的趾甲都被剛剛撕掉。

“torn off”的詳細解釋

“Torn off”是動詞短語“tear off”的過去分詞形式，常見含義為“撕下”或“匆忙離開”，具體用法需結合語境分析：

物理動作：撕下或扯掉
指通過外力将物體的一部分強行分離。例如：

她将标籤從衣服上撕下來（Shetorn off the tag from the dress）。
該用法常見于描述物理分離行為，如撕紙張、标籤或包裝等。
引申含義：匆忙離開或脫離
在口語中可表示迅速離開某地或擺脫某種狀态。例如：

他接到電話後匆忙離開辦公室（Hetorn off from the office after the call）。
此場景下強調動作的急迫性。

語法與變形

權威參考

根據《牛津英語詞典》，“tear off”的定義為“to remove something by pulling it quickly and violently”；《劍橋詞典》補充其引申義為“to leave a place quickly”。

（注：因未搜索到直接關聯的網頁鍊接，此處引用來源為權威詞典名稱。實際撰寫時建議補充可驗證的線上詞典鍊接，如Oxford Learner's Dictionaries或Cambridge Dictionary的對應詞條頁面。）

“Torn off”是動詞短語“tear off”的過去分詞形式，表示用力撕下、扯掉或快速脫去某物的動作，通常伴隨物體分離或損壞的結果。以下是詳細解析：

物理動作：指通過外力使物體的一部分與整體分離，如撕紙、扯下标籤等。例如：

I tore off the paper on the parcel.
（我把包裹上的紙撕了下來。）
自然力量導緻脫離：也可描述因風暴等外力導緻的脫離，如屋頂被刮掉：

Our roof was torn off in the storm.
（我們的屋頂在暴風雨中被刮掉了。）

時态與語态：
- 主動語态：tear off（原形）→tore off（過去式）→torn off（過去分詞）。
- 被動語态常用“be torn off”，強調物體被外力分離的狀态，如例句中的屋頂被刮掉。
搭配對象：通常接具體名詞（如紙、布料、标籤等）或抽象概念（如僞裝、表層）。

比喻義：可引申為“匆忙完成”或“快速離開”，但需結合語境判斷。例如：

He tore off a letter before the meeting.
（他在會前匆忙寫了一封信。）

與“torn”的區别：單獨使用“torn”時，可表示“破損的”或“猶豫的”（如：a torn dress / a torn decision ），但搭配“off”後僅保留“撕下”的物理含義。

若需更多例句或用法對比，可參考詞典來源。