擅
Not arrogate to oneself professions9 see joke: My friendly mouth is stupid very, often say the footle that a few your people find both funny and annoying.
不擅表白9看笑話：我友的嘴甚是笨，常常說一些令人哭笑不得的呆話。
"Arrogate to oneself" 是一個英語動詞短語，指未經授權或正當理由，擅自将權力、地位或權利據為己有，通常帶有負面含義，暗示行為具有僭越性或不當性。該短語源自拉丁語 arrogare（意為“要求、奪取”），常見于法律、政治或社會語境中。
核心含義
指個體在缺乏合法依據的情況下，單方面宣稱對某事物擁有控制權或所有權。例如：
"The military leader arrogated to himself the power to dissolve parliament."（軍事領導人擅自賦予自己解散議會的權力
語法結構
動詞arrogate 需搭配介詞to 和反身代詞oneself，形成固定搭配arrogate to oneself，後接被奪取的對象（如權力、頭銜）。例如：
"He arrogated to himself the title of 'Chief Advisor' without consulting the board."
使用場景
多用于批評個人或機構越權行為，如政治權力鬥争、職場越級決策、知識産權侵占等。劍橋詞典指出，該短語常出現在法律文本或新聞報道中，強調行為的非法性。
牛津詞典
定義arrogate 為 "to take or claim something without right"（未經權利獲取或宣稱某物），強調其與usurp（篡奪）的語義關聯。
（來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/arrogate）
劍橋詞典
指出該短語隱含"excessive self-importance"（過度自我膨脹），常用于描述對集體權益的侵害。
（來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/arrogate）
法律語境示例
美國最高法院判例 Youngstown Sheet & Tube Co. v. Sawyer（1952）中，法官用arrogate 批評總統越權接管鋼鐵廠的行為，體現該詞在司法領域的權威應用。
“arrogate to oneself”是一個英文短語，含義較為正式且帶有貶義，通常指“未經授權或無理地聲稱擁有某種權利、地位或功勞”。以下是綜合多來源的詳細解釋：
權利侵占
That firm arrogated itself the right to develop this area.
（該公司冒稱有權開發該地區。）
功勞霸占
He arrogated much ability to himself.
（他妄稱自己才華橫溢。）
曆史或文學引用
“貪天之功以為己力”被譯為 arrogate to oneself the merits of others。
如需進一步了解例句或文化背景，可參考（海詞詞典）及（成語“貪天之功”的英譯）。
good morningdifferentlychasecatch fireover the hillnegligiblerigsubject tooracularbroadcasterexterminatingfrivolitygamblerHELLPimmitigablenominatingphotoshoottightsventilatorscounty seatsynchronized swimmingtransient statechlorimetchylousclitoridauxediamondbackhighstandisocinnamicFFIArgonne National Laboratory