featherbrained是什麼意思，featherbrained的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

featherbrained 是一個形容詞，用于形容一個人輕率、愚蠢或缺乏嚴肅思考能力，其行為或想法顯得膚淺、不靠譜或注意力短暫，類似于羽毛般輕飄不定。這個詞帶有明顯的貶義色彩，常暗示某人做事沖動、欠考慮或容易分心。

1. 核心釋義與特點：

   • 輕浮愚蠢：指思維淺薄、缺乏深度和判斷力，常做出不理智或幼稚的決定。例如："His featherbrained scheme to get rich quick ended in disaster."（他那個快速緻富的輕率計劃以災難告終。）來源參考：Oxford Learner's Dictionaries https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
   • 健忘分心：強調注意力不集中、記憶力差，容易忘記事情或無法專注于重要事務。例如："She's so featherbrained; she forgot her keys three times this week."（她太健忘了，這周已經忘了三次帶鑰匙。）來源參考：Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/

2. 詞源與意象： 該詞由 "feather"（羽毛）和 "brained"（有...頭腦的）組合而成。羽毛的意象生動地傳達了輕飄、無重量、易被吹散 的特性，以此比喻頭腦缺乏深度、穩重性和連貫性，想法如羽毛般隨風飄蕩，無法紮根或形成條理。來源參考：Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com/

3. 使用場景：

   • 描述因沖動、欠考慮而做出的糟糕決定（如投資、承諾）。
   • 形容經常丢三落四、忘記重要約會或任務的人。
   • 批評想法天真、不切實際或缺乏邏輯性。
   • 指代行為顯得傻氣、不成熟或不靠譜。例如在購物時沖動購買不需要的東西："That featherbrained purchase maxed out my credit card."（那次輕率的購物刷爆了我的信用卡。）或在工作中犯低級錯誤："His featherbrained mistake cost the company thousands."（他那個愚蠢的錯誤讓公司損失了數千元。）

4. 近義詞對比：

   • Silly/Foolish：泛指愚蠢、傻氣，範圍更廣，不一定強調"輕飄"感。
   • Scatterbrained：更側重健忘、注意力分散，與"featherbrained"的"健忘分心"義非常接近。
   • Flighty：強調善變、反複無常，興趣或忠誠度不持久。
   • Giddy：常指因興奮而輕率，或指人輕浮（尤指女性）。
   • Featherbrained 綜合了愚蠢、輕浮、健忘 的含義，其獨特的羽毛意象強化了缺乏穩重和深度 的核心特質。來源參考：Collins Dictionary https://www.collinsdictionary.com/

總結來說，"featherbrained" 生動地描繪了一個頭腦如羽毛般輕飄不定的人，強調其思維的膚淺、輕率、健忘和不靠譜，是一個帶有明顯批評意味的形容詞。

網絡擴展資料

featherbrained 是形容詞，主要含義為"輕浮的；愚蠢的"，具體解釋如下：

一、核心釋義

1. 基本定義
   形容人缺乏嚴肅性，常表現出輕率、浮躁或愚蠢的特質，相當于漢語中"頭腦簡單的""沒腦子的"等表達。例如：
   "a featherbrained teenager who never considers consequences"（一個從不考慮後果的輕浮青少年）。

2. 詞源解析
   由"feather"（羽毛）和"brained"（頭腦的）組合而成，暗喻頭腦如羽毛般輕飄、缺乏深度，源自英語中對"輕浮"的具象化表達。

二、使用場景與例句

• 貶義語境：多用于非正式場合，描述缺乏責任感或思考能力的人。
  例："Her featherbrained decisions led to the project's failure."（她輕率的決策導緻了項目失敗。）
• 文學描寫：常見于小說中對膚淺角色的刻畫，如 "a dizzy blonde"（愚蠢的金發女郎）。

三、同義詞與擴展

四、注意事項

• 該詞帶有較強貶義，需謹慎使用以避免冒犯他人。
• 在正式寫作中建議替換為更中性的表達，如"frivolous"（輕佻的）或"thoughtless"（欠考慮的）。

如需更多例句或發音細節（如英式音标[ˈfeðəbreɪnd]/美式[ˈfeðərˌbreɪnd]），可參考牛津詞典或韋氏詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

bank clerkall overmoralitytouch downAIAciviescleansingflawsIncasirreproachablemisappliedNHTSAperistalsisroentgenologyshoddisc cutterinterlock systemnumber of childrenSeasonal affective disorderadministratrixcloacalcupbearerenthalpyenteroceptivefraenumlactonaseMarmorMelophaguscontractiblerutin