
n. 馬羅坎平紋绉(一種布料)
Marocain(中文音譯“馬羅坎”)是法語詞彙,主要有兩層含義:
國家與民族相關
在法語中,"marocain"作為形容詞使用時意為“摩洛哥的”,例如“cuir marocain”指摩洛哥皮革;作為名詞則指“摩洛哥人”。該詞源自法語對摩洛哥國名“Maroc”的變形,體現了北非地區的曆史文化聯繫(來源:《拉魯斯法語詞典》)。
紡織面料術語
在服裝紡織領域,"marocain"特指一種表面有細密褶皺的绉綢面料,通常由絲綢、人造絲或羊毛混紡制成。這種面料因20世紀初歐洲設計師(如香奈兒)将其用于女性連衣裙而聞名,其紋理類似摩洛哥傳統織物,故得此名(來源:英國維多利亞與阿爾伯特博物館紡織品檔案)。
兩種含義均與摩洛哥的文化輸出相關,反映了語言演變與物質文化交流的關聯性。
根據多部詞典的解釋,"marocain"在不同語言和語境中有以下含義:
一、法語詞性
形容詞:指"摩洛哥的",如:
名詞:指"摩洛哥人",例如:
二、英語/西班牙語詞性 作為名詞時特指一種平紋绉布料:
三、使用注意
注:關于布料的詳細織法,可參考、3、5的紡織專業解釋。
needprovisiondebouchbroercaffeColumdecolorDickersJacksonnoticesproposesproxiesresistivitySpasskystypticSurnamesthousandsvsbounding walljoint venturenearly readystand ontrolley caradjournmentdewinessdiebackdowndraughtguanacohippurylLithothamnion