repatriate是什麼意思，repatriate的意思翻譯、用法、同義詞、例句
repatriate英标
英:/'ˌriːˈpætrieɪt/ 美:/'ˌriːˈpeɪtrieɪt/
常用解釋
遣返
詞性
過去式:repatriated 過去分詞:repatriated 現在分詞:repatriating 第三人稱單數:repatriates 複數:repatriates
類别
IELTS,GRE
常用詞典
v. 遣返
n. 被遣返回國者
例句
The poor lad would be repatriated to Italy.
這可憐的孩子可能會被遣返回意大利。
He plans to repatriate the next morning.
他計劃第二天早上回國。
The repatriate will return home next week.
這個被遣返的人将于下周回國。
The government repatriated him because he had no visa.
他沒有簽證 所以被政府遣送回國
It was not the policy of the government to repatriate genuine refugees.
遣返真正的難民并不是政府的政策。
Is China going to repatriate these North Koreans within the Chinese territory?
中國是否會将中國境内的朝鮮人遣返回國？
British Eurosceptics are still hoping to repatriate some things to Westminster.
英國的歐元懷疑論者仍舊希望将部分權力從歐盟撤回還給英國政府。
Party a shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Guangzhou.
甲方應将病人遣返中國并負責其返回廣州的旅費。
China could, of course, repatriate all the dollars its exporters earn by selling stuff to the U.S..
當然，中國可以将出口商們通過将商品掙來的美元都遣返回美國。
專業解析
repatriate 是一個動詞，主要含義指将某人或某物送回其原籍國或來源地。該詞在不同領域有具體應用，核心都圍繞“返回原屬國”的概念：
-
人員遣返/歸國：
- 最常見用法指将人員（通常是公民、難民、戰俘或移民）送回其祖國或國籍國。
- 例子：
- 政府組織包機 repatriate 因戰争滞留海外的公民。
- 國際組織協助 repatriate 難民返回家園。
- 公司外派結束後，會 repatriate 員工回母國。
-
資金回流：
- 在金融和經濟領域，指将海外資産、利潤或資本轉移回投資者的母國。
- 例子：
- 跨國公司将其在海外子公司賺取的利潤 repatriate 回總部所在國。
- 投資者決定 repatriate 在外國市場的投資收益。
-
文物歸還：
- 在文化領域，指将文化財産（如文物、藝術品）歸還給其原始來源國或社區，特别是那些在殖民或戰争時期被非法獲取或掠奪的物品。
- 例子：
- 博物館同意 repatriate 古代雕像給其原屬國。
- 關于殖民時期掠奪文物的 repatriation 讨論日益增多。
詞源與構成：
- 源自拉丁語 repatriare，由 re-（回）和 patria（祖國）組成，字面意思即“返回祖國”。
名詞形式：
- Repatriation：指遣返、歸國或回流的行為或過程（如：the repatriation of refugees 難民的遣返；profit repatriation 利潤彙回）。
- Repatriate：也可作名詞，指被遣返回國的人。
權威參考來源：
- 牛津詞典：對 “repatriate” 的定義清晰區分了人員遣返和資金回流兩種主要含義。(來源：Oxford English Dictionary / Oxford Learner's Dictionaries)
- 聯合國難民署：在涉及難民保護的國際法和實踐中，“自願遣返”是其核心解決方案之一，強調了在安全且有尊嚴的條件下返回原籍國。(來源：United Nations High Commissioner for Refugees - UNHCR)
- 國際貨币基金組織：在其關于國際收支平衡的統計手冊和報告中，會詳細記錄和讨論跨境資金流動，包括利潤彙回等形式的資本回流。(來源：International Monetary Fund - IMF)
- 聯合國教科文組織：積極推動文化財産歸還的國際合作，其相關公約和倡議文件為文物返還提供了法律和倫理框架。(來源：United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - UNESCO)
網絡擴展資料
單詞repatriate 的詳細解釋如下：
詞性與發音
- 詞性：動詞（vt./vi.）及名詞（n.）
- 發音：
- 英式音标：/ˌriːˈpætrieɪt/
- 美式音标：/ˌriːˈpeɪtrieɪt/
詞義解析
-
動詞（主要用法）：
- 遣返：将某人送回其原籍國（通常指官方行為）。
例句：The refugees were forcibly repatriated.（難民被強制遣返）
- 資金調回：将海外資金或資産轉移回本國。
例句：The company plans to repatriate profits from overseas.（公司計劃将海外利潤調回國内）
-
名詞：
- 被遣返者：指被送回原籍國的人。
例句：Repatriates often face challenges in reintegrating.（被遣返者常面臨重新融入社會的挑戰）
詞形變化
- 過去式/過去分詞：repatriated
- 現在分詞：repatriating
- 第三人稱單數：repatriates
- 名詞複數：repatriates
使用場景
- 國際事務：涉及難民、戰俘或非法移民的遣返程式。
- 經濟領域：跨國公司資金回流、海外投資收益調回等。
- 法律與政策：政府強制遣返或自願回國計劃。
同義詞與反義詞
- 同義詞：return, send back, deport（注意：deport 多指驅逐出境，含負面含義）
- 反義詞：expatriate（移居國外）
補充說明
- 詞源：源自拉丁語 repatriare（“回到祖國”），由 re-（回）和 patria（祖國）組成。
- 考試重點：雅思、托福等考試中常考其動詞用法及經濟相關含義。
如需更多例句或擴展用法，可參考新東方線上詞典或柯林斯雅思詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
eighththree-Ddigitaloathacceptationdevoteesenjoyedforerunnersseedlingsstallingundergrowthancient Greekcorrosion resistantin parallel withpirate softwarepoor eyesighttraffic facilitiesallergodermiabeechwoodbiomascannonryexophthalmosfametfeochrominfrostbittenhaddockheterostylouslithofractionlymphnoditisthiosulfate
