thereinbefore是什麼意思，thereinbefore的意思翻譯、用法、同義詞、例句

thereinbefore英标

英:/'ðeər,ɪnbɪ'fɔː/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

thereinbefore 是一個主要用于法律文書、正式文件或古老文獻中的副詞，其含義需要結合上下文理解，核心意思是：

“在前文（前述部分）中” 或 “在之前提到的地方（或事物）中”。

詳細解釋

1. 詞源與結構： 該詞由三個部分組成：

   • there： 指代上下文已提及的某個地方、事物或情況。
   • in： 表示“在...之内”。
   • before： 表示“之前”、“前文”。 組合起來，字面意思就是“在那之前的部分裡”或“在前述内容中”。

2. 核心含義：

   • 它用于指代同一份文件、合同、法律條文或文本中，出現在當前語句之前的部分所提及的内容。
   • 其功能是避免重複，通過簡潔地引用前文已詳細說明過的條款、定義、地點、人物或事件。
   • 它通常指向緊鄰的上文或文件中較早的特定部分。

3. 典型使用場景：

   • 法律合同： “The obligations of the Seller, as set forth thereinbefore, include...”（賣方義務，如前文所述，包括...） - 指代合同前文已列明的賣方義務。
   • 法律判決/法令： “The Court finds the facts stated thereinbefore to be proven.”（法庭認定前文所述事實已獲證實。） - 指代判決書事實陳述部分。
   • 正式公文/古老文獻： 在需要精确引用前文内容的正式書面語中。

4. 與相關詞的區别：

   • hereinbefore： 意義非常接近，常可互換。細微差别在于 hereinbefore 更強調“在本文件此處之前”，而 thereinbefore 可能更中性指“在那（前文）之中”，但實踐中區分常不嚴格。
   • supra： 拉丁語，意為“在上文”，常用于學術引用（如腳注）指代同一作品中前面已引用過的文獻，用法更學術化。
   • above： 較通用的非正式替代詞，意為“上文”、“以上”，在法律文件中不如 thereinbefore/hereinbefore 精确和正式。
   • aforementioned / aforesaid： 形容詞，意為“前述的”，修飾名詞（如 the aforementioned clause），而 thereinbefore 是副詞，修飾動詞或整個句子，指代前文内容的位置。

Thereinbefore 是一個高度正式、主要用于法律和古老語境下的副詞。它指向同一份文件或文本中，位于當前語句之前的特定部分所包含的信息。其作用是精煉地回溯前文，避免冗長重複，确保行文的嚴謹性和連貫性。在現代日常英語中已極少使用，但在解讀曆史文獻或法律文件時仍可能遇到。

參考來源：

• Black's Law Dictionary (Online Edition) - 權威法律詞典對法律術語的定義與解釋。
• Oxford English Dictionary (OED Online) - 提供英語詞彙的詞源、曆史演變及詳細用法說明。
• Merriam-Webster Dictionary (Online) - 提供标準英語詞彙的定義、用法及同義詞辨析。
• 《元照英美法詞典》 - 權威的中文版英美法術語詞典（因未檢索到可驗證的線上鍊接，僅列來源名稱）。

網絡擴展資料

thereinbefore 是一個正式且較為罕見的副詞，主要用于法律、合同或正式文書中，表示“在上文”或“前文所述内容”。以下是詳細解釋：

1. 詞義與用法

   • 由“therein”（在其中/那裡）和“before”（之前）組合而成，字面意為“在（某處）前文提到過的内容”。
   • 通常用于引用同一文件或段落中已提及的内容，例如：“The obligations stated thereinbefore shall apply.”（前文所述的義務應適用）。

2. 與相近詞的區别

   • therein（在其中/那裡）：僅指代前文提到的某個位置或内容，如“the document and the clauses therein”（文件及其中的條款）。
   • hereinbefore（在本文前文）：與“thereinbefore”類似，但“herein”強調“本文/此處”，而“therein”更偏向“該處/彼處”。

3. 使用場景
   常見于法律條款、合同、學術論文等正式文本，用于避免重複表述。例如，在條款中引用前文定義的概念時，可用該詞簡化表達。

注意：該詞日常交流中極少使用，需注意語境適用性。如需具體例句或更詳細的語法分析，可參考權威法律詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

byeat the top ofsleep throughand the likeanabolismaphronesiaequilateralgermproofoctopusessiltsvirtuosowapbalsam firBarium enemadelegated legislationflavour enhancerLike a birdmake a millionmake headwaymanual controloscillating screenphysical violencetelevision stationweapons of mass destructionbuetschliitebunchberrycurrachdiwanhydrotechnicslarky