[經] 服務行業
35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
員工35%的時間花費在重複勞動上，大約是服務業的一般水平。
There has been a recent trend in the food service industry toward lower fat content and less salt.
最近，食品服務業出現了脂肪含量降低和鹽份減少的趨勢。
Tourism is a service industry.
旅遊業是一種服務業。
Sure, you're in the service industry.
當然，你身處服務業。
Air medical service industry addresses safety.
航空醫學服務業談安全。
|service sector;[經]服務行業
服務業（Service Industry）是以提供非物質産品為核心的經濟活動總稱，其特點是通過專業技能、知識或設施滿足消費者需求。根據國際貨币基金組織（IMF）的經濟分類标準，服務業涵蓋教育、醫療、金融、旅遊、信息技術等數十個細分領域。中國國家統計局數據顯示，2023年中國服務業增加值占GDP比重達54.6%，成為國民經濟第一大産業。
該行業可分為三大類别：
世界銀行研究報告指出，發達國家服務業就業人口普遍超過70%，發展中國家該比例也呈持續增長态勢。近年來，數字化轉型推動服務業創新，例如基于雲計算的企業服務、遠程醫療等新興業态快速發展。
"Service industry"（服務業）是指以提供無形服務而非實物産品為核心的經濟活動領域。以下是詳細解釋：
1. 基本定義 服務業通過專業技能、知識或勞動力滿足消費者或企業的需求，其産出不具備物理形态，例如教育、醫療、餐飲、金融咨詢等。與制造業不同，其價值體現在服務過程中。
2. 主要特點
3. 行業分類
4. 經濟地位 服務業在發達國家GDP占比常超過70%，中國2023年服務業占比達54.6%（國家統計局數據），是就業增長的主要驅動力，尤其吸納大量中低技能勞動者。
5. 發展趨勢 數字化轉型加速（如線上教育、遠程醫療），體驗經濟崛起（定制化服務需求增加），以及與其他産業的深度融合（如制造業服務化）。
【别人正在浏覽】