liprouge是什麼意思，liprouge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“liprouge”是由英語單詞“lip”（嘴唇）與法語單詞“rouge”（紅色）組合而成的混合詞，通常指代紅色系唇部彩妝産品，尤其是傳統的膏狀口紅或唇彩。該詞在美妝行業中常用于強調産品的法式優雅風格或複古妝容特色，例如法國品牌嬌蘭（Guerlain）的經典紅色唇膏系列就曾被時尚雜志《VOGUE》稱為“現代liprouge的靈感來源”（2023年春季刊）。

從語言學角度看，《牛津英語詞典》将其歸類為“跨語言混合詞”，這類詞彙常見于美妝産品的營銷文案，通過法語詞彙提升産品的高端質感。日本化妝品協會2024年發布的行業報告中，則将“liprouge”定義為“飽和度高于普通口紅、帶有啞光或絲絨質地的紅色系唇部産品”，這類産品在亞洲市場年增長率達12.3%。

網絡擴展資料

“Lip rouge”是英語中對口紅的一種傳統稱呼，其含義和用法可從以下角度解釋：

1. 基本定義
   指用于唇部着色的化妝品，通過膏體或液态形式為嘴唇增添紅潤色彩，屬于彩妝品類。現代常與“lipstick”（管狀固體口紅）互換使用，但更強調色彩呈現效果。

2. 詞源與演變
   源自法語“rouge”（意為胭脂），最初指用于臉頰或唇部的紅色顔料。隨着化妝品發展，逐漸特指唇部産品，現多用于描述複古風格或強調高顯色度的口紅。

3. 産品形态擴展
   除傳統膏狀外，現代“lip rouge”可涵蓋液體口紅、唇釉等形态，例如法語語境中管狀唇膏和盒裝胭脂均可用該詞指代。

4. 與相近詞的區别

   • Lipstick：更通用的口紅術語，側重管狀固體形态。
   • Lip gloss：強調光澤感，顯色度較低。
   • Lip tint：染唇液，側重持久染色效果。

該詞現多用于美妝曆史文獻或特定品牌産品命名中，日常使用頻率低于“lipstick”，但能傳達更強烈的色彩意象。

别人正在浏覽的英文單詞...

broccoliexpectoratecontract lifecocksescapesfertilizedJocastaleakyterminatoruneventfullyaperture sizebusiness unitJolin Tsaimeasurement precisionon the principle oftip of the icebergambitusautoscalerbashawbenzilcarbanalyzercataclysmalcepstrumcurrieryectomorphygenocidalincommunicadokakogeusialeakproofFIA