please find enclosed是什麼意思，please find enclosed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

"Please find enclosed" 是一個商務英語中的正式用語，常用于信件或郵件中，表示「隨信/郵件附上某物」。以下是詳細解析：

1. 結構分析

• Please：禮貌性請求
• find：此處意為「發現/看到」，并非字面意義的「尋找」
• enclosed：過去分詞作形容詞，指「被裝入信封或附在郵件中的内容」

2. 使用場景

• 正式商務信函（如合同、發票、簡曆等紙質文件）
• 電子郵件中提示附件（但更常用 attached）
• 常見于信件開頭或結尾，例如：

  "Please find enclosed my updated CV for your review."

3. 語法變體

• 可擴展為 Please find enclosed [具體内容]：

  "Please find enclosed the signed contract (pages 1-5)."

• 被動語态版本：

  "Enclosed please find..."

4. 現代替代表達

• 電子郵件中更常用：
  • Please see the attached...
  • I have enclosed...
  • Attached is...

5. 注意事項

• 在電子通信中，嚴格來說 enclosed 指直接寫在郵件正文的内容，attached 指附加文件，但實際常混用
• 該表達稍顯傳統，年輕一代可能更傾向簡潔表達如 Here's... 或 I'm sending...

此短語體現正式溝通的禮儀性，適用于需要保持專業态度的書面交流場景。

網絡擴展資料二

單詞：please find enclosed

例句：

• Please find enclosed my resume for your consideration. (請查收附上的簡曆，供您參考。)
• Please find enclosed the contract we discussed at our meeting. (請查收我們在會議上讨論的合同。)

用法："Please find enclosed"是一種禮貌的表達方式，通常用于電子郵件或信函中，表示将文件或物品附在信中一并寄出。這個短語常見于商務信函和求職信中。

解釋："Please find enclosed"的意思是“請查收附上的...”，其中“enclosed”是“附上的”或“封入的”的意思，表示信函中的文件或物品已經被放在信封中一并寄出。這個短語可以用于任何需要在信函中附上文件或物品的情況，例如簡曆、合同、發票、照片等等。

近義詞：

• Please see attached (請查看附件)
• Enclosed please find (附上請查收)
• I have enclosed (我已經附上)

反義詞：

• Please disregard (請忽略)
• Please ignore (請不要理會)
• Please do not open (請勿開啟)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】