at stake是什麼意思，at stake的意思翻譯、用法、同義詞、例句

at stake英标

美:/'æt steɪk/

常用解釋

處于危險中

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"At stake"是一個英語短語，通常表示某事物處于風險、危險或利害關系中，可能因特定事件或決策的結果而受到影響。該表達強調潛在的得失，常見于描述需要權衡的情境。以下是其詳細解析及使用場景：

1.核心含義與用法

"At stake"指某種價值、利益或結果處于不确定狀态，可能因當前局勢或行動而改變。例如：

• "The company's reputation is at stake if the product fails."（若産品失敗，公司聲譽将面臨風險。）
• 來源：該定義參考了《牛津英語詞典》對"stake"的釋義（Oxford Learner's Dictionaries）。

2.常見應用領域

個人決策

在個人層面，可描述人生重大選擇的影響，如職業變動或財務投資：

• "Her future career prospects were at stake when she decided to quit her job."
• 來源：劍橋詞典在"stake"詞條中列舉了類似用例（Cambridge Dictionary）。

商業與政治

在商業談判、政策制定中，常用于強調經濟利益或社會影響：

• "Billions of dollars are at stake in the trade agreement negotiations."
• 來源：《經濟學人》在分析國際經貿協議時多次使用此表達（The Economist）。

社會問題

涉及公共安全、環境等議題時，突顯潛在後果的嚴重性：

• "Lives are at stake if emergency services do not arrive in time."
• 來源：世界衛生組織報告中曾用此短語強調公共衛生風險（WHO）。

3.語義延伸

除字面風險外，"at stake"也可隱喻價值觀或原則的存續：

• "Freedom of speech is at stake in this legal battle."
• 來源：美國公民自由聯盟（ACLU）在權利倡導中引用過類似表述。

通過結合權威詞典、媒體及機構用例，上述解析全面展現了"at stake"的語境適應性與實際應用價值。

網絡擴展資料

短語 "at stake" 的詳細解釋：

1. 核心含義
表示某事物處于危險、風險或緊要關頭，常涉及重大利益、成敗或存亡。既可指具體事物（如生命、財産），也可指抽象概念（如名譽、未來）。

2. 用法特點

• 詞性：副詞短語，多作表語或後置定語。
  例句：
  • "Our children's education is at stake."（教育質量面臨風險）
  • "The rewards at stake are significant."（利害攸關的回報）
• 搭配：常與 be 動詞連用（如 is/are/was at stake），或與具體名詞結合（如 lives/jobs at stake）。

3. 同義表達

• in danger
• at risk
• in jeopardy

4. 應用場景

• 生命健康："The life of the sick man is at stake."（生命垂危）
• 經濟/工作："Over 20,000 jobs are at stake."（工作機會面臨風險）
• 社會/國家："The future of the country was at stake."（國家存亡攸關）

5. 補充說明
該短語強調緊迫性與後果的嚴重性，暗示需要立即行動或決策。例如："There is more at stake than your modesty."（涉及的不隻是你的尊嚴）

如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或愛詞霸的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

disturbancekincomplicationsharkhollowaremadmanonnpredecessorsshearsbarn doorcorrelation analysisgambling denone thousandoriginal textpurchase requisitiontime slottwisted pairwear two hatsafterblowapprehensibleCAIPcoachmancodancucujoideaelectrocardiographgelamitegisementisotricyclenematricariathermograph