tender for是什麼意思，tender for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
投标
例句
The staff are forbidden to tender for private-sector work.
員工們禁止投标私營部門的工程。
Local firms were invited to tender for the building contract.
當地的公司被邀請投标承包建築工程。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
然後建築商們将會接到設計說明并被邀請參與此項工程的投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
客戶組織可以定義其數據模型，還能對那些符合其接口和需求的計算解決方案進行投标。
Harvest summer radishes when they are small and tender for optimal flavor.
夏季蘿蔔小而嫩時收獲，以獲得最佳風味。
同義詞
|bid for a project/base bid;投标
專業解析
"tender for" 是一個在商業和法律領域，尤其是在采購與招标過程中常用的短語動詞。其核心含義是（作為公司或個人）正式提交報價或提案，以競争獲得某項合同、項目或供應貨物/服務的權利。以下是詳細解釋：
-
核心含義：投标；競标
- "Tender" 在這裡作動詞使用，意思是“正式提出”或“遞交”（報價、提案）。
- "For" 表示投标的目标對象，即希望獲得的合同、項目、工作或供應權。
- 因此，"tender for" 的整體意思就是：為争取獲得（某合同、項目等）而提交正式的報價或提案。
- 示例：Several construction companies are expected to tender for the new bridge project. (預計有幾家建築公司将投标這座新橋梁項目。)
-
應用場景：招标采購過程
- "Tender for" 通常發生在公開或邀請招标的背景下。
- 招标方（通常是政府機構、大型企業或項目業主）發布招标公告或招标文件（Tender Documents），詳細說明項目要求、規格、條款和條件。
- 有意向的供應商或承包商（投标方）根據招标文件的要求，準備并提交他們的投标書（Tender Submission 或 Bid），這個過程就是 "tender for" the contract/project。
- 招标方隨後評估所有收到的投标書，并通常将合同授予最具競争力（通常是最低價或最優綜合價值）的投标者。
-
關鍵特征：正式性與競争性
- "Tender for" 暗示着一個正式的、結構化的過程。投标書需要嚴格按照招标方的要求準備，通常包含詳細的技術方案、商業報價、資質證明、履約保函等。
- 這個過程本質上是競争性的，多個投标者同時提交他們的方案，争取赢得合同。
權威參考來源：
- 牛津大學出版社 (Oxford University Press)： 牛津詞典系列（如《牛津高階英漢雙解詞典》、《牛津商務英語詞典》）是公認的語言權威，對 "tender" 作為動詞的含義有清晰定義，即 "to make a formal offer to supply goods or do work at a stated price"。短語 "tender for" 是其常見搭配，用于表示競标行為。 雖然無法提供具體網頁鍊接（因搜索結果為空），但牛津詞典的權威性在學術界和出版界廣受認可。
- 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)： 劍橋詞典（如《劍橋高級學習詞典》）同樣将 "tender" 解釋為 "to offer to do work or provide services for a specific price"。其定義明确指出 "Companies were invited to tender for the contract"，清晰展示了 "tender for" 的用法和含義。 劍橋詞典也是全球廣泛使用的權威英語學習工具。
- 法律與商業實務： 在政府采購法、招投标法以及國際通用的招投标實務指南（如世界銀行采購指南）中，"tender" 作為動詞及其短語 "tender for" 是描述供應商參與競标過程的标準術語。這體現了該短語在法律和商業合同語境中的專業性和通用性。
網絡擴展資料
單詞解釋：tender for
tender for 是一個動詞短語，主要用于商務或工程場景中，表示“投标（某項目/合同）”或“為…提出報價”。以下是詳細解析：
1.核心含義
- 動詞短語：表示“投标”或“競标”，通常指企業或機構通過正式程式提交方案和價格，争取獲得某項工程、服務或商品的合同。
- 常見搭配：後接具體項目或合同名稱，例如：
- tender for construction（投标承建工程）
- tender for purchasing equipment（投标購買設備）
2.使用場景與例句
- 商務招标：
例1：The company will tender for the new highway project.（該公司将投标新高速公路項目。）
例2：The deadline to tender for the contract is June 26th.（合同投标截止日期為6月26日。）
- 限制條件：
Employees are forbidden to tender for private-sector work.（員工不得投标私營部門的工作。）
3.語法與結構
- 及物性：作及物動詞時，可接雙賓語，如 tender someone something（向某人提交投标）。
- 名詞形式：單獨使用 tender 作名詞時，表示“投标書”，例如：submit a tender（提交投标書）。
4.發音與同義詞
- 發音：英式發音為 /ˈtendə fɔː/，美式發音為 /ˈtɛndɚ fɔr/。
- 同義詞：bid for（競标）、apply for（申請）。
5.其他詞義區分
- 形容詞：tender 單獨使用時，還可表示“溫柔的”“嫩的”（如 tender meat）或“敏感的”（如 a tender wound）。
如需進一步了解具體招标流程或法律要求，可參考相關商務英語教材或官方招标文件。
别人正在浏覽的英文單詞...
sensitiveopticalafreshnot-too-distant futureshut outenjoinslaverbuckaroocroquisdecimatedlogosMoslemolidsatisfyingsoigneair wavesargue the tossbetween ourselvesclassify asEmirates Stadiumheap upIn EmergencyMedical Geneticswith patiencebegoniaberylliumHaplomiketaminemetasilicateromeos
