afresh是什麼意思，afresh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

afresh英标

英:/'əˈfreʃ/ 美:/'əˈfreʃ/

類别

SAT

常用詞典

adv. 重新；再度

例句

He deleted the table and made afresh the data.

他删掉了這個表，又重新做這些數據。

The teacher is going to consider afresh the new topic of my dissertation.

老師準備重新考慮我提的論文新話題。

After accepting my apology, she promised to start afresh.

接受了我的道歉後她答應重新開始。

It was a chance to start afresh.

這是個重新開始的機會。

They believe that the only hope for the French left is to start afresh.

他們認為留下來的法國人的惟一希望是重新開始。

Thinking afresh is the easier bit.

重新思考還是比較容易的方面。

The work will have to be done afresh.

這工作得重新再做了。

Martin paused from his rhapsody, only to break out afresh.

馬丁暫停了他的狂歡頌，隻是為了重新說下去。

同義詞

adv.|newly/anew;重新；再度

專業解析

afresh 是一個副詞，其核心含義是“重新；再度；再次從頭開始”。它強調在之前的基礎上，以全新的起點或不同的方式重新開始做某事，通常帶有摒棄過去的狀态、方法或結果的意味。

這個詞常用于描述在失敗、中斷或需要改變後，以煥然一新的姿态或視角重新嘗試、思考或行動。例如：

After the experiment failed, they decided to start afresh with a new approach.
(實驗失敗後，他們決定采用新方法重新開始。)

Let's look at the problem afresh, without any preconceptions.
(讓我們抛開任何成見，重新審視這個問題。)

The new year is a time to begin afresh.
(新年是重新開始的好時機。)

權威來源釋義參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将其定義為 “In a new or different way; again, especially from the beginning.” (以一種新的或不同的方式；再次，尤指從頭開始)。這體現了其“重新”和“從頭”的核心概念。來源：Oxford English Dictionary Online (需訂閱訪問，通用引用格式：OED Online, s.v. “afresh”, accessed July 29, 2025)。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 的釋義為 “If you do something afresh, you do it again in a different way.” (如果你重新做某事，你是在用一種不同的方式再做一次)。這強調了“不同方式”的重新開始。來源：Collins English Dictionary Online (通用引用格式：Collins English Dictionary, s.v. “afresh”, accessed July 29, 2025)。

用法要點與辨析：

同義詞：與 again, anew, once more, over again 有相似之處，但 afresh 更側重“從零開始”、“摒棄過去”、“以新面貌/方式”的意味。
語境：常用于描述重新開始工作、計劃、思考、審視、嘗試等場景，特别是在需要改變策略或視角時。
詞源：由 a- (表示“在…狀态中”) + fresh (新鮮的，新的) 構成，字面意思即“處于新鮮的狀态”，引申為“重新開始”。

Afresh 傳達的是一種徹底的、帶有更新意味的“重新開始”，暗示着對過去行動的反思或摒棄，并準備以不同的方式或全新的起點再次嘗試。

網絡擴展資料

afresh 是一個副詞，表示“重新開始”或“以新的方式重複某事”，通常用于強調從零開始的行動。以下是詳細解釋：

1.核心含義

基本定義：指以全新或不同的方式再次進行某事，強調從頭開始的重複。例如：

He left his job to start life afresh.
（他辭職後重新開始生活。）
中文對應：常譯為“重新”“再度”“另行”等。

2.詞性與發音

詞性：副詞（adv.）。
發音：英式音标 [əˈfreʃ]，美式音标 [əˈfrɛʃ]。

3.用法特點

語境：多用于描述需要徹底重新進行的動作，如重新規劃人生、重新寫作、重新工作等。
搭配：常與動詞 start、begin、write 等連用，例如：

Let's start afresh.（我們重新開始吧。）
The work must be done afresh.（這項工作必須重做。）

4.同義詞與辨析

同義詞：anew（重新）、over again（再次）。
與 again 的區别：afresh 強調“從零開始的全新嘗試”，而 again 僅表示單純重複，不涉及改變方式。

5.實用例句

He moved to America to start afresh.（他移居美國重新開始。）
The experiment failed, so we need to design it afresh.（實驗失敗，需重新設計。）

提示：如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典（如、4、6來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】