月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

heap up是什麼意思，heap up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 堆積，堆起

    • 例句

  • We can heap up a snowman in winter.

    冬天我們可以堆雪人。

  • The best interest she likes is to heap up dollars.

    她的最大嗜好就是攢錢。

  • The gardener began to heap up the fallen leaves.

    園丁開始把落葉堆起來。

  • The gardener began to heap up the fallen leaves.

    園丁開始把落葉堆集起來。

  • They deride every fortress, for they heap up dirt and take it.

    他們嗤笑一切保障，堆築土壘攻取。

    • 同義詞

  • |bank up/stack up;堆積，堆起

    • 專業解析

    "heap up"是由動詞"heap"與副詞"up"組成的短語動詞，在英語中主要有以下兩種核心含義：

    1. 物理堆積 指将物體層層疊加形成堆狀結構，如"Workers heaped up sandbags along the riverbank"（工人們在河岸堆積沙袋）。這種用法常見于描述建築、農業等場景中的實體物品堆積。牛津詞典将其定義為"to put things in a large untidy pile"（牛津學習者詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

    2. 抽象積累 隱喻性用法表示大量積累抽象事物，常見于"heap up wealth"（積累財富）、"heap up honors"（累積榮譽）等表達。劍橋詞典指出該短語可表示"to gradually collect a large amount of something"（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）。例如經濟報道中常用"heaping up debt"形容債務累積過程。

    在語法功能上，該短語既可作為及物動詞："They heaped up stones to build a wall"，也可作為不及物動詞："Leaves heaped up in the corner"。柯林斯詞典特别标注其常與"with"搭配使用，如"The table was heaped up with gifts"（柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com）。

    同義短語包括"pile up"和"accumulate"，但"heap up"更強調無序性堆積。該表達源自古英語"heap"（意為堆）與"up"（向上）的組合，最早書面記錄見于14世紀，現仍廣泛用于英美書面及口語表達。

    網絡擴展資料

    “Heap up”是一個動詞短語，常見含義和用法如下：

    1. 字面含義 指将物體無序地堆積成堆，強調堆積的動作和結果形态。例如：

      They heaped up fallen leaves in the corner.（他們将落葉堆在角落）

    2. 抽象引申

      • 積累資源：heap up wealth（積累財富）
      • 累積負面事物：heap up debts（堆積債務）/ heap up problems（累積問題）
      • 文學修辭：聖經中"heap coals of fire on someone's head"（以德報怨的隱喻）

    3. 語法特征

      • 及物動詞結構，需接賓語
      • 被動語态常見：The trash was heaped up behind the house
      • 現在分詞作形容詞：heaping piles of work（堆積如山的工作）

    4. 近義辨析

      • 與"pile up"相比，更強調不規則的堆積形态
      • 與"accumulate"相比，隱含更快的積累速度和更明顯的雜亂感

    該短語在正式文體中較少使用，多出現在日常對話或文學描寫中，用于描述物理堆積時多為中性，但涉及抽象概念時往往帶有負面色彩。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    stripedetailedpack awayscantywaneat a rate ofsuperciliousBaselcomputationconspiratorialencryptkilogramsoverplaypornographySPFcivilian populationgenerative processgreat successjust onkeen competitiontoss offadjudicatoraestheticalantiosmosisARPANETbutanethiolcockilyCygnuskymographionmacrocrystalline