soigne是什麼意思，soigne的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

soigné（或soignée，陰性形式）是一個源自法語的形容詞，字面意為“精心打理的”或“考究的”。它通常用于描述人或事物呈現出優雅、精緻且注重細節的特質，尤其在時尚、藝術或社交場合中。例如：“她的晚禮服剪裁完美，搭配珠寶，整體造型極為soigné。”

詞源與語言演變

該詞源于法語動詞“soigner”（照料、護理），其拉丁語詞根為“sanare”（治愈）。19世紀後期，soigné通過英語對法國時尚文化的借鑒進入英語詞彙，逐漸擴展至描述廣義的精緻美感。

使用場景與語境

1. 時尚領域：形容服裝、配飾或造型設計考究，如“soigné的定制西裝”。
2. 社交場合：指代個人儀态或環境布置的優雅，如“soigné的晚宴氛圍”。
3. 藝術評論：用于贊美作品細節處理精湛，如“畫作的筆觸soigné而富有層次”。

同義詞與反義詞

• 近義詞：優雅（elegant）、精緻（polished）、考究（refined）
• 反義詞：邋遢（sloppy）、隨意（casual）、粗糙（crude）

據《牛津英語詞典》記錄，soigné在英語中的使用頻率自20世紀中期顯著增加，常與高端生活方式相關聯。語言學家指出，這類外來詞往往承載文化認同，暗示使用者對特定美學标準的追求。

網絡擴展資料

單詞 "soigné"（陽性）或 "soignée"（陰性）的含義及用法如下：

1. 基本含義 該詞源于法語，表示精緻考究、整潔優雅的狀态，常用于描述人或事物的外觀、儀态或制作工藝。其核心意義包含兩方面：

• 對細節的精心處理（如衣着得體、發型一絲不苟）；
• 體現高雅品味的整體效果（如精心布置的餐桌、考究的菜肴）。

2. 發音與詞性

• 英語發音：/swɑːˈnjeɪ/（英式），/swɑːˈnjeɪ/（美式）
• 法語發音：/swa.ɲe/
• 詞性：形容詞，需根據修飾對象的性别變化詞尾（陽性soigné/陰性soignée）

3. 典型用法

• 修飾人物：She always looks soignée with her tailored suits. （她穿着剪裁得體的套裝，總顯得優雅精緻）
• 修飾物品：The restaurant served a soigné five-course meal. （餐廳提供考究的五道菜餐點）
• 法語特殊搭配：être très soigné de sa personne（非常注重個人儀表）

4. 近義與反義

• 近義詞：elegant（優雅的）、polished（精緻的）、chic（時髦的）
• 反義詞：sloppy（邋遢的）、untidy（不整潔的）、inelegant（不優雅的）

同根詞擴展

• soigneusement（副詞）：細緻地（例：Elle a préparé le dossier soigneusement. 她細緻地準備了文件）
• soigner（動詞）：原意為"照顧、精心處理"，引申出醫療護理含義（如法語soigner un patient 護理病人）

該詞多用于正式場合或文學表達，在英語中常保留法語拼寫以強調其文化意蘊，常見于時尚、美食、藝術評論領域。

别人正在浏覽的英文單詞...

estimatesceneryglorifytrachomaendometriumflownJuliamisdemeanoroverexertingquartsuncontrollablyundersecretaryyearningAvenue of Starsballpark figureby traditionconstruction methodson the subject ofplanting areaRecruitment Drivewrite inAmebelodontinaeantiphonCallistoCSWflagelliformfluorofibremacrocypracealocalismMeramecian