take a dive是什麼意思，take a dive的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

假裝被擊倒

暴跌

The little one stops to take a dive.

一隻小螞蟻停下來跳入水中。

Take a dive and there would be no regrets.

就一下，沒有一絲遺憾。

Take a dive into our gallery while we give the device an early critique.

在欣賞我們圖片集的同時讓我們給出iPad的初期産品點評。

You take a dive into the deep, and by incarnating you connect to diverse realms of consciousness.

你驟然下降深深的紮了出去，并且經過化身人形你連接到了不同的認識外形。

But the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive before the fight began.

第二天，人們和他開玩笑，說是第一次聽到拳擊手在開打之前，就有人要求他倒地服輸。

"Take a dive" 是一個英語短語，具有兩種常見含義：

字面意義
指體育運動中“跳水”動作，例如遊泳或跳水比賽中的技術性入水。這種用法常見于競技場景，例如："The athlete executed a perfect take a dive from the 10-meter platform"（運動員從10米跳台完成了一次完美跳水）。
俚語含義
在非正式語境中，該短語表示“故意輸掉比賽”或“假裝失敗”，通常與欺詐、賭博或利益交易相關。例如："The boxer was accused of taking a dive in the third round"（拳擊手被指控在第三回合故意輸掉比賽）。這一含義起源于20世紀早期美國拳擊界，用以描述選手受賄後假摔的行為。

語言學擴展

劍橋詞典指出，"take a dive" 的俚語用法可延伸至商業或政治領域，比喻“突然下跌”或“人為操控的失敗”，如股市暴跌或競選策略性放棄。牛津英語辭典則強調其與“deceive”（欺騙）的語義關聯性，揭示了語言文化中競技與道德風險的交叉現象。

參考資料

“take a dive”是一個英語短語，主要有以下兩種含義和用法：

指在比賽中故意假裝被對手擊倒，以輸掉比賽。這種行為通常涉及作弊或賭博目的，屬于俚語表達。
例句：The boxer was accused of taking a dive in the third round.
（這名拳擊手被指控在第三回合假摔。）

若需更多例句或具體場景分析，可參考來源詞典的完整釋義。