inamorato是什麼意思，inamorato的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inamorato英标

英:/'ɪ,næmə'rɑːtəʊ/ 美:/'ɪnˌæməˈrɑːtoʊ/

詞性

複數 inamoratos

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"inamorato"是一個源自意大利語的詞彙，最早于17世紀進入英語體系，由意大利語中表示"戀人"的動詞"innamorare"演變而來。該詞專指男性戀愛對象，通常用于文學或正式語境中，帶有典雅莊重的表達色彩，例如："她向密友透露自己終于找到了理想的inamorato"（《牛津英語詞典》詞條注釋）。

作為陽性名詞，其複數形式為"inamorati"，對應的陰性形式為"inamorata"。該詞在英語中常與"lover"或"paramour"形成近義關系，但相較于這兩個詞彙，"inamorato"更強調浪漫主義色彩和情感深度，常出現在詩歌、古典文學作品中。拜倫在《唐璜》中曾用"her inamorato's whispered vow"來描繪戀人間的甜蜜誓言（《英國詩歌經典選集》第3卷）。

現代英語使用中，該詞多保留在特定語境下，如古典文學研究、情書寫作或藝術評論領域。語言學家David Crystal在《英語語言故事》中指出，這類羅曼語系外來詞往往承載着特定的文化意象，inamorato的使用能喚起讀者對文藝複興時期歐洲愛情詩歌的聯想（劍橋大學出版社2017年版）。

網絡擴展資料

inamorato 是一個源自意大利語的英語名詞，主要用于文學或正式語境中，具體解釋如下：

1. 詞義與用法

   • 核心含義：指“情人”或“情郎”，特指與某人有戀愛或親密關系的男性。
   • 詞性：名詞，複數形式為inamoratos。
   • 近義詞：beloved（愛人）、lover（戀人）。

2. 發音與詞源

   • 英式音标：/ɪnˌæməˈrɑːtəʊ/
   • 美式音标：/ɪnˌæməˈrɑːtoʊ/
   • 詞源可追溯至意大利語“innamorato”（被愛的人），由“in-”（進入）和“amore”（愛）構成。

3. 例句參考

   • "The best inamorato is the one who appears when you need and brings pleasantly surprised everyday."（最好的情郎，是總在需要時出現并帶來驚喜的人。）

注意：該詞在現代英語中使用頻率較低，多用于詩歌、文學作品或帶有古典色彩的表述中。日常交流更常用“boyfriend”或“partner”等詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】