keep sth in mind是什麼意思，keep sth in mind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

記住

|retain/memorize/keep in mind/commit to memory/bear sth. in mind;記住

"keep sth in mind"是英語中常用的動詞短語，主要含義為「牢記某事」或「将某事納入考慮」。其核心用法體現在三個方面：

記憶功能
表示主動記憶重要信息，常用于提醒對方記住即将發生的安排或關鍵細節。例如："Keep the meeting time in mind; it's scheduled for 2 PM tomorrow."（請記住會議時間是明天下午兩點）
決策考量
在制定計劃或決策時，強調需要綜合考量特定因素。比如建築師會說："We must keep budget constraints in mind when selecting materials."（選擇建材時必須考慮預算限制）
語境靈活性
該短語可通過時态變化適應不同語境，過去式"kept in mind"表示已考慮因素，現在進行時"keeping in mind"強調持續關注。牛津詞典指出這種形态變化使其成為商務溝通和學術寫作中的高頻表達。

與同義短語"bear in mind"相比，柯林斯詞典強調"keep in mind"更側重主動記憶過程，而"bear in mind"偏向被動認知狀态。實際應用中，二者常可互換，但法律文書等正式文本更傾向使用"keep in mind"。

"Keep sth in mind" 是一個常用英語短語，意為「記住某事」或「将某事納入考慮」。以下是詳細解析：

情境	例句
日常提醒	Keep the weather in mind when planning the trip.（計劃旅行時考慮天氣。）
工作建議	Keep the client’s feedback in mind for future projects.（未來項目中要參考客戶的反饋。）
學習提示	Keep these formulas in mind for the exam.（考試記住這些公式。）

正式表達：Bear in mind（更書面化）
例：Bear in mind that changes are irreversible.（注意更改不可逆。）
口語替代：Remember / Don’t forget
例：Remember to check the details.（記得核對細節。）

通過以上分析，可靈活運用該短語表達記憶或提醒功能。實際使用中需注意語境和語法結構，避免混淆類似表達。