sympathize with是什麼意思，sympathize with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同情…；與…産生共鳴

I find it very hard to sympathize with him.

我覺得很難去同情他。

I must tell you how much I sympathize with you for your loss, Professor.

教授，我必須告訴您我對您所受的損失深表同情。

Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.

一些歐洲人在這個問題上對美國人表示理解。

I heartily sympathize with you.; I have every sympathy for you.

我很同情你。

Everyone would sympathize with you.

每個人都會同情你的。

|feel with;同情…；與…産生共鳴

“sympathize with”是英語中常用的動詞短語，主要包含兩層含義：

情感共鳴與支持
表示對某人遭遇的不幸、困難或痛苦産生理解和情感共鳴。例如：“She sympathized with her friend who lost a job”（她對失業的朋友表示同情）。這種用法強調情感層面的支持，常見于人際關懷場景。
觀點認同
在特定語境中，該短語可延伸為對某種立場或想法的認同。例如：“Some politicians sympathize with environmental protection policies”（部分政客認同環保政策）。此時需注意語境，避免與“support”（明确支持）混淆。

該短語的語法結構固定，需搭配介詞“with”，後接同情的對象（人或觀點）。其名詞形式為“sympathy”，形容詞為“sympathetic”，三者均保留“情感共鳴”的核心語義。

“Sympathize with” 是一個動詞短語，表示對某人或某事的處境、情感或觀點表示理解、共鳴或同情。以下是詳細解析：

情感共鳴：強調因理解對方的處境（尤其是困難、悲傷等）而産生情感上的共情。
例句：She sympathized with her friend who lost her job.
支持立場：也可表示對某種觀點、主張的認同或支持。
例句：Many people sympathize with the idea of environmental protection.

結構：sympathize with + 人/事物，需搭配介詞 with。
時态變化：過去式 sympathized，現在分詞 sympathizing。
常見搭配：
- Sympathize with someone’s feelings/situation（同情某人的感受/處境）
- Sympathize with a cause（支持某項事業）

同義詞：
- Feel for（更口語化，如 “I feel for you”）
- Commiserate with（強調對困境的同情，如 “commiserate with a failure”）
反義詞：
- Be indifferent to（漠不關心）
- Disregard（無視）

Sympathize：側重情感上的共鳴，未必需要親身經曆。
例：I sympathize with your stress, even though I haven’t been in your position.
Empathize：強調設身處地理解對方的感受，通常基于相似經曆。
例：As a parent, I can empathize with your worries about childcare.

日常對話：安慰他人時常用（如 “I really sympathize with what you’re going through”）。
正式寫作：用于表達對群體、社會問題的支持（如 “The government sympathizes with the protesters’ demands”）。

注意：不可用于描述物理感受（如錯誤用法：sympathize with a headache）。正确表達應為 feel sympathy for someone’s pain。