輸入單詞

pay英标

英:/'peɪ/ 美:/'peɪ/

常用解釋

支付

詞性

過去式:paid 過去分詞:paid 現在分詞:paying 第三人稱單數:pays

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

vt. 支付，付；償還，補償；給予

vi. 付款；償還

n. 工資，薪水；付款；報答

adj. 收費的；需付費的

例句

I am a good citizen. I pay my taxes on time.

我是個好公民，我都是按時繳稅的。

You'll pay for it.

你會付出代價的。

I didn't get a reasonable pay.

我沒能得到合理的薪水。

He called to inform me that he would pay us a visit this sunday.

他打電話告訴我他這個星期天要來拜訪我們。

How much is it? How do I pay for this?

多少錢 我怎麼付

You can pay at the front.

你可以在前面付款

Her desire to win will pay off.

她這麼想赢，一定會成功。

I am going to save myself the hassle of going to court and just pay her the damages.

為了省去對簿公堂的麻煩我還是賠償她的損失吧。

Sam would like to pay the bill.

Sam想要付賬。

Could I pay you back half of the money today, and then give you the rest next week?

我今天能不能還你一半的錢，剩下的下周還你？

She stubbornly refused to pay.

她怎麼都不肯付錢。

I accepted her offer to pay.

她要付款，我同意了。

That is the forfeit he must pay.

那是他必須付的罰金。

Need I pay the whole amount now?

我必須現在全部付清嗎？

You'll pay for that remark!

你要為你的話付出代價的！

同義詞

vt.|replace/foot/tender;支付，付；償還，補償

vi.|shell out/repay;[會計]付款；償還

n.|payment/salary/wage;[勞經]工資，薪水；[會計]付款

專業解析

單詞 "pay" 的詳細中文解釋

pay 是一個在英語中極其常用且含義豐富的動詞和名詞，其核心概念圍繞着為獲取商品、服務、工作或債務而轉移金錢（或其他等價物）。

一、 作為動詞 (Verb)

1. 支付，付款 (核心含義)：

   • 指為購買的商品、享受的服務或承擔的債務而付出金錢。
   • 例句： I need topay the electricity bill by Friday. (我需要在周五前付電費。)
   • 例句： How would you like topay? Cash or card? (您想怎麼付款？現金還是刷卡？)
   • 參考來源： 牛津詞典、劍橋詞典等權威詞典均将此作為首要釋義。如牛津詞典定義："to give somebody money for work, goods, services, etc." (為工作、商品、服務等付錢給某人)。

2. 償付，償還：

   • 指歸還所欠的債務或款項。
   • 例句： He finallypaid off his student loans. (他終于還清了他的學生貸款。)
   • 參考來源： 金融和法律領域常用此義，如韋氏詞典釋義："to discharge a debt or obligation" (清償債務或義務)。

3. 給...報酬，付工資給：

   • 指雇主向雇員支付工作報酬（工資、薪水）。
   • 例句： The companypays its employees well. (這家公司給員工付的薪水很高。)
   • 例句： How much do theypay you per hour? (他們每小時付你多少錢？)
   • 參考來源： 勞動法和人力資源管理中的核心概念，如劍橋詞典釋義："to give money to someone for the work that they have done" (為某人已完成的工作付錢)。

4. （行為、投資等）産生收益，有利可圖：

   • 指某種行動、努力或投資能帶來好處、回報或利潤（不一定是金錢）。
   • 例句： Itpays to be honest in the long run. (從長遠來看，誠實是有好處的。)
   • 例句： His investments are finallypaying off. (他的投資終于開始産生回報了。)
   • 參考來源： 商業和經濟領域常用此引申義，如柯林斯詞典釋義："If a course of action pays, it results in some advantage or benefit for you." (如果某個行動有回報，它會給你帶來一些優勢或好處)。

5. 給予（注意、敬意、訪問等）：

   • 指将注意力、敬意、訪問等非物質的東西給予某人或某物。
   • 例句： Pleasepay attention to the safety instructions. (請注意安全指示。)
   • 例句： Wepaid our respects at the memorial. (我們在紀念碑前表達了敬意。)
   • 例句： I'llpay you a visit next week. (我下周會去拜訪你。)
   • 參考來源： 此義項在正式或書面語中常見，如朗文詞典釋義："to give or express something such as attention, respect, or a visit" (給予或表達諸如關注、尊重或訪問等東西)。

二、 作為名詞 (Noun)

1. 工資，薪水：
   • 指因工作而獲得的報酬，通常指非體力勞動者或固定周期的薪水。
   • 例句： He receives a monthlypay. (他領月薪。)
   • 例句： The job offers goodpay and benefits. (這份工作提供優厚的薪水和福利。)
   • 參考來源： 與動詞第3義緊密相關，是人力資源管理的基本術語，如牛津詞典釋義："money that you get for doing your job" (因工作而獲得的錢)。

三、 常用短語 (Common Phrases)

• pay back: 償還（借款）；報複。
• pay off: 還清（債務）；取得成功，得到回報。
• pay for: 為...付款；為...付出代價（常指不好的後果）。
• pay attention (to): 注意。
• pay a visit (to): 拜訪。
• pay the price: 付出代價。
• pay one's respects: 緻敬，吊唁。
• pay in cash/ by card/ by check: 用現金/卡/支票支付。

"pay" 的核心在于價值的轉移，最常見的是金錢的支付，但也延伸至償還債務、給予報酬、産生回報以及付出注意力、敬意等抽象概念。其具體含義需結合上下文判斷。

參考來源說明： 以上釋義和例句參考了英語學習者和研究者廣泛認可的權威詞典資源，如牛津詞典 (Oxford Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)、柯林斯詞典 (Collins Dictionary)、朗文詞典 (Longman Dictionary) 等。這些詞典提供了詳盡、準确的詞義解釋和用法示例。

網絡擴展資料

單詞 "pay" 的詳細解析

---

一、核心含義

• 動詞：支付/償還

  • 基本定義：指用金錢履行債務、購買商品或服務的行為，可接直接賓語（金額、人）或通過介詞for 表示支付對象。

    例句：
    She paid $50 for the book.（她付了50美元買書）
    The company pays its employees weekly.（公司每周支付員工工資）

  • 延伸含義：
    • 補償/報答：如 pay damages（支付賠償金）
    • 付出代價：如 pay the price for mistakes（為錯誤付出代價）

• 名詞：工資/付款

  • 不可數名詞：泛指勞動報酬，如 monthly pay（月薪）。
  • 具體化用法：複數形式pays 極少使用，但可指多種支付形式，如 different payment methods（不同支付方式）。

• 形容詞：需付費的

  • 常見于特定搭配，如 pay toilet（收費廁所）或 pay TV（付費電視）。

---

二、語法與搭配

• 動詞用法結構
  | 結構 | 示例 | 來源 |
  |---|---|---|
  |pay + 人 + 錢 | He paid me $100.（他付我100美元） | |
  |pay for + 物/服務 | Pay for the meal.（付餐費） | |
  |pay attention to（注意） | Pay attention to details.（注意細節） | |
  |pay off（還清/成功） | She paid off her mortgage.（她還清了房貸） | |

• 常見錯誤

  • 介詞誤用：
    ❌ pay the bill for → ✅ pay the bill（付賬單）
    ❌ pay the meal → ✅ pay for the meal（付餐費）
  • 主被動混淆：
    ❌ The bill was paid by cash. → ✅ The bill was paid in cash.（用現金支付）

---

三、詞源與演變

• 拉丁語起源：源自 pacare（使平靜/滿足），經古法語 paier 進入英語。
• 曆史發展：13世紀起用于經濟交易，後擴展至抽象含義（如 pay respect 表示敬意）。

---

四、實際應用場景

• 日常生活

  • 支付方式：
    Pay by credit card（刷卡） / Pay via Alipay（支付寶支付）
  • 薪資談判：
    Negotiate a pay rise（協商加薪）

• 商業與法律

  • 合同條款：Terms of payment（付款條件）
  • 法律責任：Pay taxes（納稅） / Pay fines（繳納罰款）

• 文化隱喻

  • Pay the price（付出代價）常用于描述後果
  • Pay dividends（産生回報）比喻長期收益

---

五、同義詞與反義詞

類型	詞彙	差異	示例
同義詞	compensate	強調補償損失	Compensate for the damage（賠償損失）
	remunerate	正式用語，多指勞動報酬	Remunerate employees fairly（公平付薪）
反義詞	receive	接收金錢	Receive a salary（領取薪水）
	withhold	拒絕支付	Withhold payment（扣留款項）

---

六、記憶技巧

• 音标聯想法：
  • 音标 /peɪ/ 可聯想中文“賠”，強化“支付”概念。
• 場景記憶：
  • 想象超市結賬場景：Scan QR code to pay（掃碼支付）。

---

"Pay" 是一個多功能的詞彙，其核心圍繞“金錢交換”展開，涵蓋從日常消費到法律責任的廣泛場景。使用時需注意介詞搭配（如for 與in）及詞性轉換（動詞→名詞→形容詞）。固定短語如 pay off 和 pay attention 進一步擴展了其語義範圍，使其成為英語中高頻且靈活的核心詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】