in sb.'s way是什麼意思，in sb.'s way的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in someone's way"是一個英語短語，通常表示某人或某物對他人造成了物理或抽象層面的阻礙。該表達有兩種核心含義：

1. 物理空間的阻擋

   指某物體實際占據了他人行進或活動的空間。例如："The fallen tree was in our way, so we took a detour"（倒下的樹擋住了我們的路，因此我們繞道而行）。這種用法常見于日常對話，強調客觀存在的障礙物。

2. 抽象進程的妨礙

   引申為對他人目标、計劃或行動造成幹擾。例如："Don't let fear stand in your way of applying for that job"（别讓恐懼阻礙你申請那份工作）。此時短語多用于表達主觀或非實體的阻礙，常與情感、社會關系等因素相關。

該短語的變體包括"stand in one's way"（主動阻礙）和"get in the way"（意外造成幹擾）。根據《韋氏詞典》釋義，其語用場景可涵蓋從交通堵塞到人際關系沖突的多種情境。

網絡擴展資料

“in sb.'s way”是一個英語短語，通常表示“擋了某人的路”或“妨礙了某人”。具體含義和用法如下：

1. 基本含義

• 字面意義：指某人或物體物理上阻擋了行動路徑。
  例句：Don’t leave your bag here. It’s in my way.（别把包放這兒，它擋我路了。）

• 比喻意義：表示阻礙某事的進展或目标的實現。
  例句：His lack of experience is in the way of getting promoted.（他缺乏經驗，阻礙了晉升。）

2. 常見使用場景

• 日常情境：描述實際障礙，如物品、人群等阻擋行動。
  例句：A parked car was in our way, so we had to take a detour.
• 抽象情境：指情感、習慣、規則等成為障礙。
  例句：Fear of failure is in her way of starting a new business.

3. 相關表達對比

• in the way vs. on the way
  • in the way：強調“阻礙”（負面）。
  • on the way：表示“在途中”（中性）。
    對比：
  • The truck is in the way.（卡車擋路了。）
  • The package is on the way.（包裹在運送中。）

4. 變體與擴展

• get out of the way：讓開、解決障礙。
  例句：Please get your bike out of the way.
• stand in the way of：主動阻止某事。
  例句：Nothing will stand in the way of our success.

5. 使用注意事項

• 主語可以是人、物或抽象概念（如情緒、政策等）。
• 介詞“in”不可替換為其他介詞（如“on”“at”）。
• 口語中常簡化表達，如“You’re in my way!”（你擋着我了！）

如果需要進一步區分類似短語或學習例句，可以參考英語學習工具書或權威詞典（如牛津高階詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

annoyedflashbackcybercriminalarchwaynervous systemanticipatorysymbiosiscalamitousdoughnutsinternunciomathematicnaysaidshoulderingtetrahedralwaistbandballast tankbubble columnchocolate sundaechromatic dispersioncome to grips withdrywall screwsGaussian beammanagerial accountingmere triflepalette knifevertical stripesamenboonggrapestoneguanidino