let out是什麼意思，let out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

let out英标

美:/'ˈlet aʊt/

常用解釋

放出

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"let out" 是一個常見的英語短語動詞，具有多種含義和用法，其具體意思需要根據上下文來判斷。以下是其最核心和常用的幾種解釋：

1. 放出；釋放；允許離開：

   • 這是最直接的含義，指讓某人或某物從封閉的空間或限制中出來。
   • 例句： The teacherlet the studentsout early on Friday. (老師周五讓學生們提前下課了。) She opened the cage andlet the birdout. (她打開籠子，把鳥放了出來。) The prisoners werelet out on parole. (囚犯們被假釋出獄了。)

2. 發出（聲音）：

   • 指突然或不由自主地發出聲音，如喊叫、尖叫、歎息、大笑等。
   • 例句： Helet out a loud scream when he saw the spider. (他看到蜘蛛時發出了一聲尖叫。) She couldn't help butlet out a sigh of relief. (她忍不住松了一口氣。) The audiencelet out a collective gasp. (觀衆們齊聲倒吸了一口涼氣。)

3. 放大（衣服）；放長：

   • 指為了使衣服更合身而放松縫線，增加尺寸（通常是腰圍、臀圍等）。
   • 例句： I've gained some weight; I need to get this skirtlet out at the waist. (我胖了些，需要把這條裙子的腰圍放大一點。) The tailor canlet out the seams of your jacket. (裁縫可以把你夾克的接縫放出來一些。)

4. 出租（房間或建築物）：

   • 尤指将房屋的一部分（如房間）出租給他人。
   • 例句： Theylet out their spare room to a student. (他們把空餘的房間租給了一個學生。) The building has several officeslet out to small businesses. (這棟樓有幾間辦公室出租給了小公司。)

5. （使）結束，散場：

   • 指學校、會議、演出等活動結束，人們可以離開。
   • 例句： What time does schoollet out today? (今天學校幾點放學？) The movielet out at 10 pm. (電影晚上10點散場。)

6. 洩露（秘密）：

   • 指無意或有意地透露了本應保密的信息。
   • 例句： He accidentallylet out the surprise party plans. (他不小心洩露了驚喜派對的計劃。) She swore she wouldn'tlet the secretout. (她發誓不會洩露秘密。)

"let out" 的核心概念是“使...出來”或“釋放”，無論是物理上的（人、動物離開），聲音上的（發出聲音），空間上的（放大衣服），使用權上的（出租），時間上的（活動結束），還是信息上的（洩露秘密）。理解其具體含義必須結合具體的使用場景。

網絡擴展資料

let out 的詳細解釋

1. 核心含義與用法

let out 是一個多義動詞短語，常見于英式與美式英語，具體含義需結合語境判斷：

• 釋放/放出：

  • 物理釋放：使被封閉或限制的人/物離開（如釋放囚犯、放出氣體等）。

    The doctors let her out of hospital.（醫生允許她出院）。
    Let the air out of the tire.（放掉輪胎的氣）。

  • 結束活動：指學校、會議或電影等結束，允許人們離開。

    School lets out at 3 PM.（學校下午3點放學）。

• 發出聲音：

  • 指突然或大聲地發出叫聲、歎息等，表達情緒。

    She let out a scream when she saw the mouse.（她看到老鼠時尖叫）。
    He let out a deep sigh.（他深深歎了口氣）。

• 洩露秘密：

  • 意外或故意透露本應保密的信息。

    He accidentally let out the company's secret.（他不慎洩露公司機密）。

• 出租物品：

  • 提供租賃服務（如房屋、車輛等）。

    They let out cars by the day.（他們按日出租汽車）。

• 放寬衣物：

  • 調整衣物尺寸使其更寬松，尤指因體型變化。

    She let out his trousers at the waist.（她放寬了他的褲腰）。

2. 搭配與擴展

• 常見搭配：

  • 及物動詞（後接賓語）：
    • let sb out（讓某人離開）
    • let out a secret（洩露秘密）
  • 不及物動詞（無需賓語）：
    • The movie lets out at 9.（電影9點散場）
  • 固定短語：
    • let out a cry/scream（發出叫聲）
    • let out the fire（讓火熄滅）

• 文化與社會影響：

  • 夜班工作：graveyard shift（夜班）與 let out 的“結束”含義相關。
  • 商業場景：出租服務（如民宿、車輛租賃）常用 let out 表示。

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • 釋放：release、free
  • 洩露：disclose、reveal
  • 結束：end、conclude
• 反義詞：
  • 禁锢：confine、imprison
  • 保密：conceal、hide

4. 語境與使用建議

• 日常對話：
  • 禮貌請求離開：Could you let me out?（能讓我出去嗎？）。
  • 情緒表達：He let out a laugh.（他突然大笑）。
• 正式場景：
  • 法律文件：The prisoner was let out early.（囚犯被提前釋放）。

let out 的語義豐富，涵蓋物理釋放、聲音表達、信息洩露、活動結束等核心場景。其使用需結合賓語與上下文判斷具體含義，例如：

• 物理釋放：Let the dog out.（放狗出去）
• 情緒宣洩：Let out your anger.（發洩你的憤怒）
• 商業租賃：Houses for let.（房屋出租）

注意英式英語中可能更側重“出租”與“結束”用法，而美式英語中“洩露”和“放行”更常見。

别人正在浏覽的英文單詞...

kiloelevatorusagecrispdoerpertinentbreeze updidoastrologerscantercatalyzecolorectaldaismagmaticmenagerieseemedshrinkingcuring agentflow patternmalt beerrepetition rateshaping toolsubordinate bodyexcreterfenalamidefluorinheadcheesehylidlongbillmargarodite