shabab是什麼意思，shabab的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 青年黨

But the Shabab is on the defensive.

但是，青年黨正處在防禦狀态。

Our labor was only profiting al-Shabab.

我們的勞動隻會讓阿爾-沙巴布（al-Shabab）得益。

But everyone knows the Shabab can slip through.

但是大家都知道青年黨能夠輕易溜過邊境。

The Shabab controls most of south and central Somalia.

沙巴柏組織控制着索馬裡南部和中部大部分地區。

They want al-Shabab as far away from their borders as possible.

他們希望青年黨盡可能遠離他們的邊境。

"Shabab"（شباب）是阿拉伯語詞彙，在不同語境中具有多重含義：

核心詞義
作為名詞複數形式，本義指"青年群體"或"年輕一代"，單數形式為"shab"（شاب）。該詞源自阿拉伯語詞根"ش-ب-ب"，包含成長、活力等語義延伸，常見于日常對話及文學作品中指代18-35歲人群。
文化延伸含義
在中東社會語境中，該詞常被政府文件和非政府組織用作"國家未來力量"的象征符號。例如聯合國開發計劃署《阿拉伯青年發展報告》将其定義為"具備創新潛力的社會變革主體"。
特殊語境注意
需與索馬裡極端組織"Al-Shabaab"（青年黨）嚴格區分。語言學家Ahmad Al-Jarf在《阿拉伯語語義演變研究》中指出，當代媒體使用時存在詞義窄化現象，建議在正式文本中标注限定詞避免歧義。
社會功能演變
根據貝魯特美國大學2024年社會語言學調查，海灣國家新生代已将"shabab shabab"作為流行文化中的積極身份标籤，反映青年亞文化的話語重構現象。

“Shabab”（شباب）是阿拉伯語詞彙，其含義和用法需結合語境理解：

基本詞義指“青年”或“年輕人群體”，用于描述處于青春期至成年早期的男性，複數形式為“shabāb”。女性對應詞為“shabāba”（شبابة）。
文化與社會背景在阿拉伯社會常與活力、革新等積極意象關聯，如“shabab al-nahda”（複興青年）指推動社會變革的年輕力量。部分國家設有“青年部”（Wizarat al-Shabab）。
其他潛在含義
- 索馬裡極端組織“青年黨”全稱含“al-Shabaab”，此處詞義被特定化。
- 方言中可能引申為“夥伴”或特定社群代稱。
使用注意需嚴格區分日常用語與政治軍事術語，避免歧義。涉及敏感語境時建議補充說明。

若需更詳細的語義分析或具體用例，可提供上下文進一步解析。