sweep the floor是什麼意思，sweep the floor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

掃地

常用詞典

例句

專業解析

"sweep the floor"是英語中常見的動詞短語，字面意思是"清掃地闆"。根據牛津英語詞典的釋義，該短語指用掃帚等工具清除地面上的灰塵和碎屑。其具體含義可從以下三方面解析：

1. 基本操作流程 現代家居清潔指南指出，該動作包含三個步驟：使用硬毛掃帚（broom）将顆粒物集中，用畚箕（dustpan）收集垃圾，最後擦拭殘留粉塵。國際家政服務協會建議每周至少清掃兩次以維持地闆潔淨。

2. 文化延伸含義 在英語諺語中，該短語常隱喻責任履行。如"先掃自家門前雪"（sweep before one's own door），強調優先處理分内事務。語言學研究表明，該表達在商務語境中也可表示"徹底改變現狀"。

3. 材質適配規範 根據美國環保署的清潔标準，木地闆宜用軟毛掃帚避免劃痕，瓷磚地面則適合硬毛掃帚提升清潔效率。專業清潔人員提醒，清掃時應沿地闆紋路由内向外推進，避免揚塵。

網絡擴展資料

單詞解釋：sweep the floor
詞性：動詞短語
核心含義：指用掃帚清除地面上的灰塵或雜物，即“掃地”。以下是詳細解析：

1. 基本詞義與結構

• 構成：
  • sweep（動詞）：意為“掃除”，強調用掃帚等工具清潔表面。
  • the floor（名詞）：指“地闆”，作為動作的直接對象。
• 基本定義：通過掃帚等工具清除地闆上的灰塵、碎屑或垃圾。

例句：

"I need to sweep the floor before my guests arrive."（客人來之前我需要掃地）
"She swept the floor every day to keep her house clean."（她每天掃地以保持房屋幹淨）

2. 語法與用法

• 時态變化：
  • 過去式/過去分詞：swept。
    例句：

    "Yesterday Iswept the floor twice."（昨天我掃了兩次地）

• 常見搭配：
  • sweep the floor clean（掃幹淨地闆）。
  • sweep the floor with a broom（用掃帚掃地）。

對比其他表達：

• sweep（單獨使用）：可泛指“清掃”，如掃煙囪（sweep the chimney）或掃院子（sweep the yard）。
• wipe the floor：在英語中意為“輕松擊敗對手”，與“掃地”無關。

3. 使用場景與文化背景

• 日常家務：常見于家庭或公共場所的清潔任務。

  "Could you help me to sweep the floor?"（你能幫我掃地嗎）

• 習語擴展：
  • make a clean sweep（徹底清除）：比喻完全改變或解決某事，如：

    "The new manager made a clean sweep of the old policies."（新經理徹底廢除了舊政策）

4. 同義詞與近義表達

• clean the floor：更廣義的“清潔地闆”，可能包括拖地或擦拭。
• mop the floor：特指“拖地”。

區分：
| 短語 | 工具 | 動作 |
|---------|---------|---------|
|sweep the floor | 掃帚 | 清除灰塵/碎屑 |
|mop the floor | 拖把 | 濕擦清潔 |

5. 注意事項

• 中英差異：中文“洗地”對應英文whitewash（掩蓋錯誤）或mop the floor（拖地），而非sweep the floor。
• 發音：注意sweep 的發音為 [swiːp]，避免與sweet 混淆。

如需更多例句或搭配，可參考《劍橋詞典》或以上搜索結果。

别人正在浏覽的英文單詞...

ninepinamount todistastesubstandardwhereofattachesdoxorubicinFinlandersealedstakeholdersatomic bombaudio recorderAustralia DayBoston Globecame to the conclusionChamber of Commercegood healthheap sortJames Cameronmanual computationreverse engineeringtell me aboutbipotentialboundscriptdowntimegunsightguttersnipeHeterogenerataelacsandburg