whereof是什麼意思，whereof的意思翻譯、用法、同義詞、例句
whereof英标
英:/'weərˈɒv/ 美:/'werˈʌv/
常用詞典
conj. 關于什麼，關于那個
adv. 關于那事，關于那人
pron. 由此者
例句
On mine honor, my friend, answered Zarathustra, there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell.
“以我的名譽起誓，我的朋友，”查拉圖斯特拉回答說，“你所說的根本不存在：既沒有魔鬼，也沒有地獄。”
Solomon knew whereof he spoke.
所羅門知道他講什麼。
What is your substance, whereof are you made.
你的本質是什麼，用什麼造成。
They were the earliest poets whereof there is record.
他們是有記載的最早的詩人。
In witness whereof We have hereunto subscribed our names.
我們謹在此簽名作證。
常用搭配
in witness whereof
以資證明；作為其證據
專業解析
whereof 是英語中一個相對正式且古老的從屬連詞或關系代詞，主要用于書面語，尤其在法律文書、古語或正式語境中。其核心含義是“關于那個”、“關于…的” 或“由此”，用于引導從句，指代前述事物的一部分、屬性或原因。
主要含義與用法
-
表示所屬關系或部分：
- 指代前述事物的一部分或成分，相當于“of which”。
- 例句： “He inherited a large estate,whereof a portion was farmland.” (他繼承了一大筆遺産，其中一部分是農田。) 這裡 “whereof” 指代 “estate”，意思是 “遺産的一部分”。
- 例句： “The contract specifies the terms,whereof payment is the most crucial.” (合同規定了條款，其中付款是最關鍵的一條。) 這裡 “whereof” 指代 “terms”，意思是 “條款中的一條”。
-
表示關于/涉及：
- 指代前述事物所涉及的内容，相當于“concerning which” 或“about which”。
- 例句： “They discussed the matterwhereof we spoke yesterday.” (他們讨論了我們昨天談到的那件事。) 這裡 “whereof” 指代 “matter”，意思是 “我們昨天談到的關于那件事”。
- 例句： (古語/聖經) “I knowwhereof I speak.” (我知道我所談論的事情。 / 我深知我所言之事。) 這裡 “whereof” 指代說話的内容。
-
表示原因或來源：
- 指代前述事物的原因或來源，相當于“from which” 或“by reason of which” (較少見)。
- 例句： (較古舊用法) “He was accused of treason,whereof he was later acquitted.” (他被控叛國罪，因此他後來被宣告無罪。) 這裡 “whereof” 指代 “accusation of treason”，意思是 “基于這個指控”。
詞源與特點
- “Whereof” 是由古英語中的疑問副詞/代詞 “where” (哪裡) 和介詞 “of” (…的) 組合演變而來，最初用于引導疑問句或關系從句。
- 在現代英語中，它已非常罕見于日常口語，主要保留在：
- 法律文件： 因其精确性和正式性。
- 古語引用或仿古文體： 如引用莎士比亞、聖經或曆史文獻。
- 某些固定短語： 如 “know whereof one speaks” (深知自己所談論的事情)。
“Whereof” 是一個正式的關系詞，用于連接主句和從句，指代主句中提到的某事物(which)，并表明從句内容是關于該事物的一部分(of)、相關内容(concerning) 或原因(reason for)。理解它的關鍵在于識别它所指代的前述名詞或概念，并将其理解為 “of which” 或 “concerning which”。在現代寫作中，除非追求特定古語或法律風格，否則更常用 “of which”, “about which”, “concerning which” 等替代。
參考來源：
- Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) - 提供詞源、曆史用法及定義。
- Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - 提供現代定義、用法示例及标注其為“古語”或“正式用語”。
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 提供清晰定義及典型用法說明。
- Black's Law Dictionary (布萊克法律詞典) - 解釋其在法律語境中的具體應用。
網絡擴展資料
"Whereof" 是一個較為正式的英語詞彙，主要用于法律、書面或古典語境中。其含義和用法如下：
詞性及核心含義
-
關系副詞
- 表示「關于那事/人/物」，引導定語從句，常與先行詞（如事物、條款等）關聯。
- 例句：
The books whereof the best are lost. （其中最好的幾本已經遺失的那些書。）
-
連詞
- 表示「關于什麼」，用于疑問或陳述句中，引出話題。
- 例句：
He didn't know whereof he talked about. （他不知道自己說了些什麼。）
-
代詞
- 相當于“of which”，指代前述内容，常見于法律文件。
- 例句：
In witness whereof, the parties hereto have executed this agreement. （作為其證據，雙方籤署本協議。）
固定短語
- In witness whereof
法律文件結尾的固定表達，意為「以資證明」或「特此為證」。
發音與使用場景
- 發音：英式 [weərˈɒv]，美式 [werˈʌv]
- 語用：現代日常英語中較少使用，多出現于法律文書、合同、文學或正式文本中。
如果需要更多例句或具體語境分析，可參考權威詞典或法律文本。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
